1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:53,053 --> 00:00:56,435 [Voce îndepărtată vorbind italiană] 4 00:01:00,888 --> 00:01:04,616 [Vorbește italiană] 5 00:01:14,177 --> 00:01:17,560 [italiana continuă] 6 00:01:22,323 --> 00:01:25,223 [Vorbește italiană] 7 00:01:39,340 --> 00:01:42,378 [Vorbește italiană] 8 00:01:42,412 --> 00:01:45,243 Biserica are SIDA! Biserica are SIDA! 9 00:01:45,277 --> 00:01:46,554 Nu am voce în asta conferinta! 10 00:01:46,589 --> 00:01:49,626 Colegii noștri preoți mor, iar Vaticanul nu face nimic! 11 00:01:49,661 --> 00:01:52,146 Deschide ochii la ce se întâmplă! 12 00:01:53,216 --> 00:01:56,461 - Oprește această falsă înainte e prea tarziu! - [Vorbește italiană] 13 00:01:56,495 --> 00:01:58,946 Câți dintre voi aici sunt HIV pozitivi? 14 00:01:58,980 --> 00:02:02,777 Câți dintre voi sunteți în această cameră sunt HIV pozitivi? 15 00:02:02,812 --> 00:02:04,538 Nu voi fi redus la tăcere! 16 00:02:05,194 --> 00:02:08,852 Nu voi fi redus la tăcere! Preoții mor în ei sute! 17 00:02:08,887 --> 00:02:10,854 Nu voi fi redus la tăcere! 18 00:02:10,889 --> 00:02:12,546 Nu poți ascunde această problemă! 19 00:02:12,580 --> 00:02:14,858 Această problemă nu poate fi ascunsă! 20 00:02:14,893 --> 00:02:18,414 Această problemă nu poate fi ascunsă! Biserica are SIDA! 21 00:02:18,448 --> 00:02:19,829 Biserica are SIDA! 22 00:02:20,588 --> 00:02:22,521 [Sunete de luptă] 23 00:02:28,458 --> 00:02:29,666 [Vorbește italiană] 24 00:02:41,299 --> 00:02:44,233 [Râsete] 25 00:02:44,267 --> 00:02:45,786 E o prostie. 26 00:02:45,820 --> 00:02:47,684 [Conversația se stinge] 27 00:03:16,610 --> 00:03:18,232 Bună ziua, părinte. 28 00:03:19,268 --> 00:03:20,130 Un moment de liniste? 29 00:03:20,165 --> 00:03:22,236 Îmi place să fiu aici pe mine proprii uneori. 30 00:03:22,271 --> 00:03:23,651 [Ușa se deschide] 31 00:03:24,307 --> 00:03:25,964 Părintele Doherty. 32 00:03:27,655 --> 00:03:28,725 Daniel. 33 00:03:29,554 --> 00:03:32,695 - Weekend bun? - Mulţumesc, da. 34 00:03:32,729 --> 00:03:35,456 - Tom. - Jack. 35 00:03:55,373 --> 00:03:58,514 [murmure de conversație] 36 00:04:05,452 --> 00:04:06,936 - Unde ai fost? - Capela. 37 00:04:06,970 --> 00:04:11,423 Dacă mai petreci timp acolo, s-ar putea la fel de bine să dormi pe altar. 38 00:04:11,458 --> 00:04:13,943 - Lista echipelor a fost încă? - Nu, nu, nu încă. 39 00:04:13,977 --> 00:04:17,498 Sper că Fitzpatrick nu este pornit ea. Sau celălalt tip ciudat. 40 00:04:18,050 --> 00:04:19,811 Vino acum, unde e compasiunea ta? 41 00:04:19,845 --> 00:04:21,537 Eu nici unul în măsura în care hurling este îngrijorat. 42 00:04:21,571 --> 00:04:23,090 Nu-mi place asta slăbănogii. 43 00:04:23,124 --> 00:04:27,543 - Oh, e bine, Danny? - Genial. La jumătatea drumului deja. 44 00:04:27,577 --> 00:04:28,440 Mai bine citeste-l inainte el ajunge aici. 45 00:04:28,475 --> 00:04:30,028 Sper că e mai bun decât ultimul tip. 46 00:04:30,062 --> 00:04:34,446 Sper sa fie si mai scurt. sfânt Mary, mă ucidea fundul eu până la sfârșit. 47 00:04:34,481 --> 00:04:37,346 Ei bine, trebuie să suferim pentru Credința noastră, băieți. 48 00:04:37,380 --> 00:04:38,795 Trebuie, la naiba! 49 00:04:39,382 --> 00:04:40,935 [strigând] 50 00:04:52,361 --> 00:04:53,707 Haideți, băieți! Ține-o așa! 51 00:04:55,122 --> 00:04:57,814 - Haide, găsește-ți bărbatul! - Pericolul este al lor înainte centru. 52 00:04:57,849 --> 00:05:00,403 - Opreste-l si avem o sansa. - Ceva gânduri? 53 00:05:00,852 --> 00:05:02,474 În afară de el. 54 00:05:04,027 --> 00:05:05,960 Ce e în neregulă cu el? El este cel mai bun loc pe care l-a văzut peste mult timp. 55 00:05:05,995 --> 00:05:08,929 - Cu siguranță cel mai în formă, uite. - Și e dornic să joace. 56 00:05:10,689 --> 00:05:13,347 - Mă uit din nou la tine, Danny. - Nu, nu este. 57 00:05:13,382 --> 00:05:14,969 S-ar putea să se uite la tine. Nu se știe niciodată. 58 00:05:15,004 --> 00:05:18,007 S-ar putea să apară la miezul nopții cu cacao si o sticlă cu apă caldă. 59 00:05:18,041 --> 00:05:19,560 - Bollocks! - La fel. 60 00:05:19,595 --> 00:05:21,459 Nu ai mult de plecat la hirotonirea ta. 61 00:05:21,493 --> 00:05:23,944 - Nu-l arunca acum. - În curând vor fi nopțile de iarnă pe noi. 62 00:05:23,978 --> 00:05:27,499 - Ce are de făcut un tip? - Fă ce facem noi ceilalți. 63 00:05:45,828 --> 00:05:47,243 Este o echipă bună, Noel. 64 00:05:47,277 --> 00:05:51,178 Ar trebui să facem bine. Acest lucru ar putea fi Anul lui Galcranagh pentru a câștiga Liga. 65 00:05:51,212 --> 00:05:52,524 Da. 66 00:05:53,594 --> 00:05:55,803 Mai ales cu putin ajutor de la el. 67 00:05:59,013 --> 00:06:00,705 - Da! - Şi eu. 68 00:06:00,739 --> 00:06:03,570 - Ne-am gândit că ai fi bun pentru echipa. - Oh, vom fi. 69 00:06:03,604 --> 00:06:05,088 Aștept cu nerăbdare asta. Mulţumesc. 70 00:06:05,123 --> 00:06:06,435 Da. Mulţumesc. 71 00:06:06,469 --> 00:06:07,505 Nici o problemă. 72 00:06:07,539 --> 00:06:09,507 Avem nevoie de toate talent pe care îl putem obține. 73 00:06:09,541 --> 00:06:12,648 Ne vedem mâine, băieți. Dormi mult. 74 00:06:15,996 --> 00:06:17,377 Tipul ăla îmi dă nervozitate, Danny. 75 00:06:17,411 --> 00:06:20,518 Ah, nu fi prost. El este cel mai bun căpitan acest oraș a avut vreodată. 76 00:06:20,552 --> 00:06:22,589 Destul de corect. Hei, mergi la dans? 77 00:06:22,623 --> 00:06:24,487 Da. 78 00:06:24,970 --> 00:06:26,765 Hai, acum! 79 00:06:40,503 --> 00:06:42,091 [strigând] 80 00:06:50,202 --> 00:06:52,481 Intră acolo! Intră! 81 00:07:01,766 --> 00:07:02,801 Ia naiba! 82 00:07:09,532 --> 00:07:11,500 Oh, efort bun, Danny! 83 00:07:16,643 --> 00:07:19,266 Chiar prin centru Danny... 84 00:07:19,300 --> 00:07:22,062 - Hai, Danny! - [Aplaudă] 85 00:08:29,578 --> 00:08:32,512 [Muzică redată] 86 00:09:02,024 --> 00:09:03,991 Voi avea patru halbe acolo te rog, amice. 87 00:09:07,616 --> 00:09:09,065 - Noroc, băieți! - Noroc! 88 00:09:10,860 --> 00:09:13,104 Omul meciului. Fair play pentru tine. 89 00:09:15,969 --> 00:09:18,178 Nu mai vorbi de afaceri si intalneste-ma sora! 90 00:09:18,212 --> 00:09:19,766 - Ce mai faci? - Bună, Donal. 91 00:09:19,800 --> 00:09:21,837 Am murit de nerăbdare să te cunosc. 92 00:09:23,701 --> 00:09:25,875 [Cântând] 93 00:09:44,342 --> 00:09:46,620 Scuze acolo! Cum merge, Daniel? 94 00:09:46,655 --> 00:09:48,208 - Liam! - Am auzit că ai câștigat azi. 95 00:09:48,242 --> 00:09:50,141 Felicitări. Ai fost omul meciului. 96 00:09:50,175 --> 00:09:52,937 Greu. Ce mai faci, Declan? 97 00:09:52,971 --> 00:09:55,111 - Îți vezi femeia de acolo? - Care? 98 00:09:55,146 --> 00:09:58,632 - Cel cu ulcioarele mari. - Toți au ulcioare mari. 99 00:09:58,667 --> 00:10:02,187 Cel din topul roz. Oricând vrei o plimbare, 100 00:10:02,222 --> 00:10:03,672 ea ar fi bucuroasă să vă oblige. 101 00:10:03,706 --> 00:10:05,915 Îi plac nenorociții de preoți. 102 00:10:17,824 --> 00:10:22,173 Ea nu a ieşit cu oricine altcineva de când ai intrat în preoţie. 103 00:10:22,207 --> 00:10:24,037 I-ai frânt inima. 104 00:10:24,969 --> 00:10:26,833 Dumnezeu avea alte planuri pentru mine. 105 00:10:27,350 --> 00:10:30,975 Sigur că a făcut-o, Daniel. Sigur că a făcut-o. 106 00:10:31,803 --> 00:10:33,115 Distrează-te. 107 00:12:21,085 --> 00:12:25,537 [voci șoptite] 108 00:12:44,280 --> 00:12:45,557 [împușcătură] 109 00:13:24,320 --> 00:13:25,977 Sunt plecat, mamă, mulțumesc. 110 00:13:26,012 --> 00:13:28,359 - Te-ai întors în weekend, Daniel? - Da. 111 00:13:28,393 --> 00:13:31,017 - Bine. Ne vedem, atunci. - Ne vedem, mamă. 112 00:13:42,442 --> 00:13:43,995 Rezistă! Vai! 113 00:13:59,493 --> 00:14:01,564 ♪ Dragostea ta e plecată 114 00:14:03,118 --> 00:14:05,568 ♪ Nu o lăsa să scape 115 00:14:07,432 --> 00:14:10,021 ♪ Ține-o aproape de tine 116 00:14:11,609 --> 00:14:14,543 ♪ Chiar și dragostea adevărată se estompează 117 00:14:18,547 --> 00:14:21,653 ♪ Chiar și dragostea adevărată se estompează 118 00:14:39,499 --> 00:14:42,088 Fin! Fin, ce sa întâmplat? 119 00:14:42,122 --> 00:14:44,469 Isuse, Foley, trebuie să cunoști pe cineva în Eircom. 120 00:14:44,504 --> 00:14:46,092 Cum naiba ai făcut afla asa de repede? 121 00:14:46,126 --> 00:14:50,372 Părintele Sweeney a trimis un mesaj care spune că există o poveste asta m-ar putea interesa. 122 00:14:50,406 --> 00:14:53,375 - Sărmanul ticălos s-a stropit. - OMS? 123 00:14:53,409 --> 00:14:56,033 Părintele Sweeney. Sinucidere. 124 00:14:57,413 --> 00:14:58,690 Mare vreme. 125 00:15:00,106 --> 00:15:02,936 poliția lui Dumnezeu. Ar fi bine să te duci dracului. Aceasta este proprietate privată. 126 00:15:05,456 --> 00:15:06,975 David Foley, Gazeta Galcranagh. 127 00:15:07,009 --> 00:15:09,115 Orice șansă te pot întreba cateva intrebari? 128 00:15:09,149 --> 00:15:10,426 Nu. 129 00:15:14,499 --> 00:15:17,502 Episcope, pot să vă întreb câteva întrebări despre părintele Sweeney? 130 00:15:18,400 --> 00:15:20,229 Am vreun comentariu la face orice? 131 00:15:20,264 --> 00:15:23,681 - Te rog, câteva clipe din timpul tău -- - Foley, acum e de ajuns. 132 00:15:24,751 --> 00:15:27,512 - Foley! - Pot să vă pun câteva întrebări? 133 00:15:27,547 --> 00:15:29,721 Te rog, doar câteva momente din timpul tău. 134 00:15:30,515 --> 00:15:33,415 Voi dori o declarație de la tine, Foley. 135 00:15:34,726 --> 00:15:36,694 - Îmi pare foarte rău pentru asta. - OK, OK. 136 00:15:36,728 --> 00:15:39,317 Corect, dacă ești gata ar trebui să intrăm înăuntru acum. 137 00:15:39,352 --> 00:15:40,525 Îți dau ușa. 138 00:15:40,560 --> 00:15:43,321 Ei, trebuie să te avertizez nu este o priveliște prea plăcută. 139 00:15:43,666 --> 00:15:47,360 CATHAL: ..si generalul nivelul muncii academice anul acesta asa de fa r 140 00:15:47,394 --> 00:15:48,671 a fost excepțional. 141 00:15:49,879 --> 00:15:52,158 Îmi spune personalul didactic ați muncit cu toții foarte mult. 142 00:15:53,124 --> 00:15:55,644 Săptămâna viitoare vede o vizită al părintelui Joseph Ennis 143 00:15:55,678 --> 00:15:58,026 din Ordinul Iezuit care va ține o prelegere. 144 00:15:58,060 --> 00:15:59,613 Și pentru cei dintre voi care nu l-au auzit încă, 145 00:15:59,648 --> 00:16:01,305 ai un răsfăț în magazin. 146 00:16:01,339 --> 00:16:05,585 Discursul lui se va baza pe cea mai bine vândută carte a lui Drumul mai lung . 147 00:16:05,619 --> 00:16:08,760 Acum, nu mi-ar plăcea să lase această dimineață să treacă 148 00:16:08,795 --> 00:16:13,627 fără să ne felicităm aruncătorii la întoarcere aici într-o bucată. 149 00:16:14,145 --> 00:16:16,492 - [Râsete] - Bravo, băieți. 150 00:16:16,527 --> 00:16:18,046 Continuați treaba bună. 151 00:16:20,048 --> 00:16:23,292 Bravo ieri. Ai făcut-o o treabă grozavă pentru primul tău joc. 152 00:16:23,327 --> 00:16:25,053 Mulțumesc că mi-ai dat șansa. 153 00:16:25,087 --> 00:16:27,503 - Noaptea trecută a fost bună, nu a fost? - Trupa a fost mortală. 154 00:16:27,538 --> 00:16:28,642 - Au fost grozavi. - Da. 155 00:16:30,058 --> 00:16:32,198 Îmi spune părintele Dowling ești cu mult înaintea anului tău. 156 00:16:32,232 --> 00:16:33,509 De unde știi despre asta? 157 00:16:33,544 --> 00:16:36,685 Ei bine, uite. eu am câțiva oameni în camera mea în seara asta. 158 00:16:36,719 --> 00:16:39,826 O să ne uităm la Scrisorile Sf. Paul către tesaloniceni. 159 00:16:39,860 --> 00:16:41,828 - Ai vrea să ni te alături? - Am de lucru, 160 00:16:41,862 --> 00:16:44,072 dar presupun câteva ore nu vor strica. 161 00:16:44,106 --> 00:16:46,039 - Da, în regulă. - În regulă? 162 00:16:46,074 --> 00:16:47,730 Te văd. 163 00:17:01,606 --> 00:17:02,745 Multumesc. 164 00:17:36,296 --> 00:17:38,195 Îmi pare atât de rău, Matthew. 165 00:17:40,162 --> 00:17:41,853 Ai fost până la casă? 166 00:17:41,888 --> 00:17:43,510 Nu. Nu. Ai? 167 00:17:45,271 --> 00:17:46,755 Da. Nu m-au lăsat să intru. 168 00:17:50,931 --> 00:17:52,795 Au spus că a fost sinucidere. 169 00:17:53,417 --> 00:17:55,315 esti sigur? 170 00:17:55,350 --> 00:17:57,076 A lăsat un bilet? 171 00:17:58,456 --> 00:17:59,871 Nu știu. 172 00:18:03,185 --> 00:18:04,600 Nu știu. 173 00:18:09,433 --> 00:18:11,642 De ce nu a vorbit cu mine? 174 00:18:16,440 --> 00:18:18,821 Este doar o astfel de risipă. 175 00:18:21,445 --> 00:18:23,895 Este o risipă atât de groaznică. 176 00:18:33,871 --> 00:18:35,873 [Plângând] 177 00:18:48,644 --> 00:18:51,509 - FEMEIE: Gazeta Galcranagh. - Sună cineva? 178 00:18:51,544 --> 00:18:53,373 O'Brien vrea o vorbă cu tine. 179 00:18:53,891 --> 00:18:56,376 Am primit mesajul tău, Davey. Ce s-a întâmplat? 180 00:18:56,411 --> 00:19:00,173 Preotul care m-a sunat, Părintele Sweeney, Parohia la Dundare, 181 00:19:00,208 --> 00:19:02,451 - s-a impuscat. - Sa împușcat? 182 00:19:02,486 --> 00:19:03,901 - Sinucidere? - Se pare. 183 00:19:05,523 --> 00:19:08,492 - Știm de ce? - Nu încă. Lucrez la asta. 184 00:19:09,493 --> 00:19:11,426 - Liz te căuta. - Da, ştiu. 185 00:19:11,460 --> 00:19:13,704 Trebuia să fac du-o pe Martha la școală. 186 00:19:13,738 --> 00:19:16,396 - Ah, dă-i nişte flori. - [Chicotește] 187 00:19:16,431 --> 00:19:17,363 Le-ar arunca în mine. 188 00:19:17,397 --> 00:19:20,504 - [Telefonul sună] - OM: Gazeta Galcranagh. 189 00:19:21,332 --> 00:19:23,507 [Chicotind] 190 00:19:23,541 --> 00:19:26,786 - În nici un caz. Eu nu te cred. - Îți spun eu. E adevărat. 191 00:19:26,820 --> 00:19:28,719 Părintele Doherty a băut baia de ochi? 192 00:19:28,753 --> 00:19:29,789 Da. A înghițit-o jos într-una. 193 00:19:29,823 --> 00:19:31,308 Ce a spus doctorul? 194 00:19:31,342 --> 00:19:35,243 Ea a fost imediat după ce i-a spus să ia una dintre acestea de trei ori pe zi. 195 00:19:35,277 --> 00:19:37,935 Ochii i-au ieşit afară. Ea spune: „Nu, ar trebui la 196 00:19:37,969 --> 00:19:40,213 scalda-ti ochii in el, nu-i naiba bine să-l bei!" 197 00:19:40,248 --> 00:19:42,733 - [Râsete] - Trebuie să fi crezut că a fost băutură. 198 00:19:42,767 --> 00:19:44,976 Este de mirare că nu a făcut-o otrăvindu-se. 199 00:19:46,288 --> 00:19:48,635 Ai mai spus glume din nou, Daniel? 200 00:19:58,542 --> 00:20:00,440 [Tunete de sonerie în depărtare] 201 00:20:02,891 --> 00:20:04,893 [Tunete de clopote] 202 00:20:06,929 --> 00:20:08,690 [Bell continuă să sune] 203 00:20:14,661 --> 00:20:17,492 Uite, îmi pare rău, băieți. voi avea să amâne cursul timp de o ora, 204 00:20:17,526 --> 00:20:19,218 Sper că e în regulă. 205 00:20:20,978 --> 00:20:22,911 Mă voi întoarce cât de curând pot. 206 00:20:22,945 --> 00:20:24,740 [Telefonul sună] 207 00:20:27,398 --> 00:20:29,504 FEMEIA: Alo? Uh-huh. 208 00:20:34,750 --> 00:20:36,580 Bună ziua, Gazeta Galcranagh. 209 00:20:37,477 --> 00:20:38,616 Cine vorbeste? 210 00:20:39,341 --> 00:20:40,791 Sună după tine, Davey. 211 00:20:41,412 --> 00:20:43,690 - Foley. - Davey, sunt Jack Dowling. 212 00:20:43,725 --> 00:20:45,761 - Bună, Jack. - Ascultă, trebuie să fiu rapid. 213 00:20:45,796 --> 00:20:48,350 - Sun de la seminar. - Mmm-hmm. 214 00:20:48,385 --> 00:20:50,283 Trebuie să vorbesc cu tine despre Frank Sweeney. 215 00:20:50,318 --> 00:20:52,630 - Ești bine, Jack? - Da, sunt bine. 216 00:20:53,355 --> 00:20:55,909 [Vocile se stinge] 217 00:21:08,681 --> 00:21:10,959 Paul nu a putut veni. Prea multă muncă. 218 00:21:10,993 --> 00:21:12,995 Este neobișnuit pentru el. 219 00:21:13,030 --> 00:21:16,654 Dar nu știu unde altele sunt. Ar trebui să fie aici până acum. 220 00:21:20,140 --> 00:21:22,453 aştept cu nerăbdare la părintele Iosif venind. 221 00:21:22,488 --> 00:21:24,559 El este grozav. Ai tu i-ai citit cartea încă? 222 00:21:24,593 --> 00:21:26,561 Cum găsești timpul? 223 00:21:26,595 --> 00:21:29,943 Studii, servicii în folosul comunității, căpitanul aruncat... 224 00:21:29,978 --> 00:21:32,567 Nu e nimic comparativ cu munca într-o parohie. 225 00:21:32,601 --> 00:21:34,707 Ah, vei fi acolo de data asta anul viitor. 226 00:21:34,741 --> 00:21:35,915 Nu pot să aștept. 227 00:21:53,104 --> 00:21:55,383 - E bine. - Nu pentru mine nu este. 228 00:21:55,831 --> 00:22:00,146 Haide. Cu toții avem nevoie de cineva. Cu toții suntem oameni. 229 00:22:00,180 --> 00:22:02,113 Da, și noi suntem chemați la Dumnezeu. 230 00:22:02,148 --> 00:22:04,564 Ai făcut o promisiune, Noel. Toți am făcut-o. 231 00:22:04,599 --> 00:22:06,808 Îți vei ține promisiunea pentru tot restul vieții tale? 232 00:22:06,842 --> 00:22:08,775 Da. 233 00:22:08,810 --> 00:22:11,019 Uite, nu contează pentru mine ceea ce esti. 234 00:22:11,053 --> 00:22:12,641 Asta depinde de tine. 235 00:22:15,092 --> 00:22:17,439 - Mai bine plec. - Nu pleca. 236 00:22:17,474 --> 00:22:19,648 - Mă duc. - Nu trebuie. 237 00:22:20,477 --> 00:22:22,064 Nu voi spune un cuvânt. 238 00:22:22,858 --> 00:22:25,792 DANIEL: Pentru numele naibii, Noel. Lasă-mă în pace. 239 00:23:18,500 --> 00:23:19,881 Ce ai, Davey? 240 00:23:20,813 --> 00:23:23,816 - Frank Sweeney a avut HIV. - Ce? 241 00:23:23,850 --> 00:23:25,714 Și când a aflat Biserica, l-au amenințat că îl vor da afară 242 00:23:25,749 --> 00:23:27,371 și lasă-l să se descurce pentru sine. 243 00:23:27,406 --> 00:23:31,099 Era atât de tulburat de s-a gândit să-și piardă parohia, s-a sinucis. 244 00:23:31,133 --> 00:23:32,687 Sărmanul ticălos. 245 00:23:33,481 --> 00:23:34,896 Deci, cine este iubitul? 246 00:23:34,930 --> 00:23:36,173 Nu stiu inca. 247 00:23:36,207 --> 00:23:38,727 Dar zvonurile spun este cineva sus în Biserică. 248 00:23:38,762 --> 00:23:40,936 OMS? Papa? 249 00:23:41,834 --> 00:23:45,078 Mă văd cu părintele Francis, el ar trebui să arunce puțină lumină asupra proceduri. 250 00:23:55,192 --> 00:23:56,952 Munca ta este bună, Daniel. 251 00:24:00,853 --> 00:24:02,544 Și ești foarte plăcut. 252 00:24:03,959 --> 00:24:06,755 Dar din nefericire Nu am de ales în această chestiune. 253 00:24:06,790 --> 00:24:09,517 Ce vrei să spui, părinte? Nu înțeleg. 254 00:24:09,551 --> 00:24:10,656 Trebuie să pleci. 255 00:24:12,105 --> 00:24:13,624 - Ce? - Dumnezeu și conștiința ta 256 00:24:13,659 --> 00:24:14,901 a vorbit pentru tine, Daniel. 257 00:24:14,936 --> 00:24:16,731 De aceea te-ai dus la Părintele Doherty. 258 00:24:16,765 --> 00:24:19,216 Nu m-am dus la părintele Doherty. Tocmai m-am lovit de el. 259 00:24:19,250 --> 00:24:22,702 - Ce vrei sa spui? - Te-a văzut plecând din camera lui Noel. 260 00:24:22,737 --> 00:24:25,533 Nu cred asta. Sunt vinovat prin asociere? 261 00:24:25,567 --> 00:24:28,674 Nu. Ce spun eu este, stii regulile. 262 00:24:28,881 --> 00:24:31,090 Elevii nu au voie să fie singuri împreună noaptea. 263 00:24:31,124 --> 00:24:34,645 Nu cred asta. Nu sa întâmplat nimic în camera lui Noel. 264 00:24:35,335 --> 00:24:38,960 Uite, ia-ți concediu de un an sau doi. Vezi cum te simți atunci. 265 00:24:38,994 --> 00:24:42,757 Știu cum mă simt acum. Vreau să fiu preot. 266 00:24:42,791 --> 00:24:44,690 Dintotdeauna mi-am dorit fii preot. 267 00:24:45,276 --> 00:24:47,278 Nu ești pregătit. 268 00:24:47,313 --> 00:24:48,866 Nu poți să-mi faci asta. 269 00:24:49,177 --> 00:24:51,662 - Am drepturi. - Nu aici, nu. 270 00:24:55,217 --> 00:24:56,633 Împachetează-ți lucrurile și pleacă. 271 00:25:26,386 --> 00:25:27,974 - Ce naiba faci? - Eu... 272 00:25:28,009 --> 00:25:30,287 - Ce i-ai spus lui Cathal? - Eu... nu am făcut-o. 273 00:25:30,321 --> 00:25:31,909 Te-am văzut ieșind din camera lui. 274 00:25:31,944 --> 00:25:34,153 Nu s-a întâmplat nimic în camera lui Noel, prost! 275 00:25:34,187 --> 00:25:36,845 - Facem doar ce este corect. - Ai o idee al naibii deformată 276 00:25:36,880 --> 00:25:38,882 - a ceea ce este bine și rău. - Lasă-l să plece! 277 00:25:44,128 --> 00:25:45,613 Bolnav. 278 00:25:55,001 --> 00:25:56,831 De ce naiba ai făcut-o spune lui Cathal? 279 00:25:56,865 --> 00:25:58,764 Nu am făcut-o, bine? Este lucrul lui Doherty. 280 00:25:58,798 --> 00:26:00,317 El nu este nimic mai mult decât un al dracului de beat. 281 00:26:00,351 --> 00:26:02,250 - Ce i-ai spus? - M-a văzut plecând din camera ta. 282 00:26:02,284 --> 00:26:07,048 - Dar nu sa întâmplat nimic. - Știu! Asta am spus Cathal. 283 00:26:07,082 --> 00:26:10,154 - Asta o va ucide pe mama mea. - Nu ne pot face asta. 284 00:26:10,189 --> 00:26:11,121 Doar au. 285 00:26:12,640 --> 00:26:14,676 Oh, dragă Doamne, Daniel. Ce-ai făcut? 286 00:26:14,711 --> 00:26:17,092 - Nimic, mamă. jur pe Dumnezeu. - Trebuie să fi făcut ceva. 287 00:26:17,127 --> 00:26:19,854 - Ţi-am spus. N-am făcut nimic. - Ce vor spune oamenii? 288 00:26:19,888 --> 00:26:23,823 - La naiba! Aceasta este viața mea! - Nu înjuri la mama ta! 289 00:26:23,858 --> 00:26:26,585 - Nu am înjurat-o. - Nu este doar viața ta. 290 00:26:26,964 --> 00:26:30,243 Esti dat afara afectează pe al tuturor viata in aceasta casa. 291 00:26:30,278 --> 00:26:33,868 iti dai seama de asta? Am avut un fiu despre care credeam că ar fi fii preot, 292 00:26:33,902 --> 00:26:37,319 - Acum avem un fiu cine este pe dole. - Dar grantul nostru în euro? 293 00:26:37,354 --> 00:26:39,770 M-am dus să le văd nenorociţi azi. 294 00:26:39,805 --> 00:26:41,703 Părintele acela Cathal se află pe comisia de selecție. 295 00:26:41,738 --> 00:26:44,326 Ce dracu este el sa te gandesti? 296 00:26:44,361 --> 00:26:46,777 - Sunt doi dintre cei mai strălucitori ai noștri! - Nu asta e problema! 297 00:26:46,812 --> 00:26:48,641 OK, atunci. Ce este? Băieții nu au făcut nimic. 298 00:26:48,676 --> 00:26:51,264 Așa poate fi, dar nu putem avea se întâmplă genul ăsta de lucruri. 299 00:26:51,299 --> 00:26:52,749 Nu cred ce aud! 300 00:26:52,783 --> 00:26:54,682 Noel Kinahan se apropie Daniel McLaughlin. 301 00:26:54,716 --> 00:26:57,201 Daniel a spus nu și acum vietile lor sunt distruse. Cum este corect? 302 00:26:57,236 --> 00:27:00,308 Nu este vorba despre ceea ce este corect sau greșit. Este vorba despre ce este acceptabil. 303 00:27:00,342 --> 00:27:02,931 Și asta nu este acceptabil. E timpul să pleci. 304 00:27:02,966 --> 00:27:05,002 Nu poți păstra împingând asta deoparte. 305 00:27:05,037 --> 00:27:08,696 Preoții nu pot nega sexualitatea lor, gay sau nu. 306 00:27:10,490 --> 00:27:13,217 Tu ai făcut sacru promisiunea de celibat. 307 00:27:13,252 --> 00:27:14,909 Nu văd că o rupi. 308 00:27:15,772 --> 00:27:17,739 Se strică în fiecare zi, peste tot în lume. 309 00:27:17,774 --> 00:27:21,053 - Nu, evident că nu este. - Deci, în spatele ușilor închise, este OK? 310 00:27:21,087 --> 00:27:23,987 Noel Kinahan și Daniel McLaughlin sunt afară de aici 311 00:27:24,021 --> 00:27:27,335 - și acesta este sfârșitul. - Ei sunt sângele vital al Biserica. 312 00:27:27,369 --> 00:27:31,063 Ei sunt viitorul. Când am venit aici, au fost aproape 50 de seminariști. 313 00:27:31,097 --> 00:27:34,722 Locul avea viață. Și cinci ani mai târziu este aproape gol. 314 00:27:34,756 --> 00:27:36,862 E mort. Biserica trebuie să evolueze. 315 00:27:36,896 --> 00:27:39,105 Nu putem trăi cu celibatul mai mult. Ne omoară. 316 00:27:39,140 --> 00:27:42,868 iti interzic, iti interzic pentru a-ți exprima aici părerea. 317 00:27:42,902 --> 00:27:45,284 - Eşti aici să predai despre Hristos. - A murit pentru schimbare. 318 00:27:45,318 --> 00:27:46,975 Ajunge, Jack! 319 00:27:48,287 --> 00:27:49,460 Suficient. 320 00:27:59,885 --> 00:28:01,403 Decizia mea a fost luată. 321 00:28:20,975 --> 00:28:22,839 E bine, Davey, ca de obicei. 322 00:28:22,873 --> 00:28:26,014 Dar o să ne iei în necaz dacă nu esti atent. 323 00:28:26,049 --> 00:28:27,878 Întotdeauna faci asta. 324 00:28:27,913 --> 00:28:30,191 știi, Cred că mai urmează. 325 00:28:30,225 --> 00:28:33,815 Cred că Sweeney nu a făcut-o să se sinucidă singur pentru că era HIV. 326 00:28:33,850 --> 00:28:36,024 - Tipul a avut-o de cinci ani. - Oh, Doamne. 327 00:28:36,059 --> 00:28:39,303 Oh, haide. Încercați și înțelegeți. Este o oportunitate bună pentru mine. 328 00:28:39,338 --> 00:28:41,202 Înțelegi ce? 329 00:28:41,236 --> 00:28:44,239 Că nu ești niciodată acasă? Pe care nu o vezi niciodată fiica ta? 330 00:28:44,274 --> 00:28:47,967 Pierzi pe cele mai importante timpul vieții ei. 331 00:28:48,002 --> 00:28:49,141 Adică, asta nu se va mai întâmpla. 332 00:28:49,175 --> 00:28:50,729 Odată ce a dispărut, a dispărut, 333 00:28:50,763 --> 00:28:55,078 iar peste zece ani vei au o fiică adolescentă nici nu vei sti. 334 00:28:55,112 --> 00:28:57,459 O fac pentru ea. 335 00:28:57,494 --> 00:28:59,289 - O fac pentru tine. - Oh, nenorociţi. 336 00:28:59,323 --> 00:29:01,084 O faci pentru David Foley. 337 00:29:04,087 --> 00:29:06,986 Nu, sugerez asta o faci acum. 338 00:29:08,988 --> 00:29:10,956 Știi, asta ar putea scapă de sub control. 339 00:29:10,990 --> 00:29:12,509 E prea târziu să o opresc acum. 340 00:29:12,543 --> 00:29:15,857 Nu cred că există nimic să-ți faci griji. Este doar o poveste locală. 341 00:29:15,892 --> 00:29:19,067 Oh, da, local, până când presa nationala ridica de el. 342 00:29:19,102 --> 00:29:21,587 Cred că ar trebui să lăsăm să-și urmeze cursul. Se va estompa. 343 00:29:21,621 --> 00:29:23,382 Poate că nu se va estompa. 344 00:29:23,416 --> 00:29:26,247 Acest personaj Foley vrea să-și facă un nume. 345 00:29:26,281 --> 00:29:28,490 Afla cine mai este el cu care vorbesc. 346 00:29:28,525 --> 00:29:30,458 Am un sentiment prost despre asta. 347 00:29:30,492 --> 00:29:34,876 Este aici în alb și negru. „Preot local ostracizat. HIV. 348 00:29:35,118 --> 00:29:36,498 Nici un bilet de sinucidere.” 349 00:29:37,465 --> 00:29:39,501 Ar trebui să lăsăm Roma să se ocupe de asta. 350 00:29:40,157 --> 00:29:42,021 Dumnezeu ne va proteja, Părintele Hennessey, 351 00:29:42,056 --> 00:29:45,266 la fel cum avem o datorie pentru a-și proteja Biserica. 352 00:29:45,507 --> 00:29:47,475 Reprimarea nu funcționează niciodată. 353 00:29:48,234 --> 00:29:50,547 Uneori nu avem de ales. 354 00:29:53,619 --> 00:29:55,586 - Cum stau lucrurile cu tu si tata? - La fel. 355 00:29:55,621 --> 00:29:58,486 Nu a avut niciodată un decent conversatie cu mine in toata viata lui. 356 00:29:58,520 --> 00:30:00,453 Sean, știi cum e. 357 00:30:03,456 --> 00:30:05,562 E mult timp de când am fost aici sus împreună. 358 00:30:05,596 --> 00:30:07,081 ani. 359 00:30:08,013 --> 00:30:10,325 Vă amintiți? Ți-am spus că voi fi un preot 360 00:30:10,360 --> 00:30:12,258 si ai spus aveai să fii pilot. 361 00:30:12,293 --> 00:30:15,089 La dracu '! Ha, ha! Pilot? Isus! 362 00:30:15,123 --> 00:30:18,230 - Măcar te-ai apropiat decât mine. - Încă nu, nu am făcut-o. 363 00:30:18,264 --> 00:30:20,957 - Ce vei face? - Nu știu. 364 00:30:20,991 --> 00:30:23,166 Părintele Dowling vrea să vorbesc cu Foley. 365 00:30:23,200 --> 00:30:25,927 - Tânăra aia? - Toată lumea este pentru tine. 366 00:30:26,514 --> 00:30:27,998 Foley e bine. 367 00:30:33,383 --> 00:30:35,143 - Ți-e frică? - Nu. 368 00:30:36,386 --> 00:30:38,146 Dumnezeu e de partea mea. 369 00:30:38,181 --> 00:30:39,941 El știe ce sa întâmplat. 370 00:30:42,047 --> 00:30:43,358 Şi tu? 371 00:30:43,393 --> 00:30:45,050 Trebuie să pleci de aici. 372 00:30:47,638 --> 00:30:49,123 o voi face. 373 00:30:55,267 --> 00:31:00,030 Spune-mi. nu ai facut nimic, tu, cu tipul ăla ciudat? 374 00:31:01,273 --> 00:31:03,344 Nebunii obraznici! Haide! 375 00:31:03,378 --> 00:31:05,208 [Râsete] 376 00:31:05,242 --> 00:31:06,416 Ultimul jos e un puf. 377 00:31:07,003 --> 00:31:08,383 [Râsete] 378 00:31:11,662 --> 00:31:12,940 Oh, la dracu. 379 00:31:12,974 --> 00:31:16,909 - Te-au dat afară, Daniel? - Câteva zile libere, doamnă McGlynn. 380 00:31:16,944 --> 00:31:17,910 Studiu comunitar. 381 00:31:17,945 --> 00:31:20,430 Ai fost făcut pentru preoție, Daniel. 382 00:31:20,464 --> 00:31:23,122 Am văzut asta la tine când erai doar atât de sus. 383 00:31:23,502 --> 00:31:25,573 Felul în care ai ajutat oameni si tot. 384 00:31:26,263 --> 00:31:31,027 Mi s-a spus că te-ai certat cu unul dintre tipii principali sus la seminar 385 00:31:31,061 --> 00:31:32,407 și că te-a dat afară. 386 00:31:33,788 --> 00:31:35,548 Nu ar exista niciun adevăr în asta acum, ar fi acolo, Daniel? 387 00:31:36,964 --> 00:31:38,586 Oh, cam aceeași sumă a adevărului în zvon despre Papă. 388 00:31:39,069 --> 00:31:41,382 - Ce-i asta? - Este căsătorit și are patru copii 389 00:31:41,416 --> 00:31:42,659 cu o lesbiană de culoare. 390 00:31:45,248 --> 00:31:47,353 Dumnezeu să te ierte, tu tinere diavol, tu! 391 00:31:47,388 --> 00:31:50,909 - Vei aduce ghinion pe noi toti. - Ne vedem mai târziu, doamnă McGlynn. 392 00:31:52,082 --> 00:31:53,532 Târfă bătrână! 393 00:32:04,577 --> 00:32:07,063 L-ai cunoscut pe Frank Sweeney, Jack? 394 00:32:07,097 --> 00:32:08,374 Da. 395 00:32:08,409 --> 00:32:09,651 Era bolnav. 396 00:32:10,376 --> 00:32:11,446 Da. 397 00:32:13,414 --> 00:32:15,968 El a fost blocat de Dumnezeu pentru ce punea la cale. 398 00:32:16,348 --> 00:32:18,453 Dumnezeul meu nu este răzbunător. 399 00:32:22,423 --> 00:32:24,114 Ai vorbit cu presa despre asta? 400 00:32:25,495 --> 00:32:27,738 - Nu. - Sper că nu, părinte. 401 00:32:27,773 --> 00:32:30,603 Aceasta este o chestiune internă pentru ca Biserica să se ocupe. 402 00:32:30,638 --> 00:32:34,711 Și ca Comunicări Eparhiale Ofițer, asta e treaba mea. 403 00:32:35,643 --> 00:32:37,990 Nu parem sa fim descurcandu-l foarte bine. 404 00:32:38,025 --> 00:32:40,268 Sweeney și asemenea lui sunt păcătoși în ochii lui Dumnezeu. 405 00:32:40,303 --> 00:32:44,031 Avem datoria de a proteja Împărăția Lui și să dezrădăcineze rău, 406 00:32:45,308 --> 00:32:46,965 oriunde ar fi găsit. 407 00:32:48,138 --> 00:32:50,382 Ce vei face cu Sinead? Vei începe din nou? 408 00:32:50,416 --> 00:32:52,177 DANIEL: Nu cred. 409 00:32:52,211 --> 00:32:54,593 Haide. Ea este încă nebun după tine. 410 00:32:54,627 --> 00:32:56,491 Am destul farfuria mea momentan. 411 00:32:56,526 --> 00:32:58,045 SEAN: Continuă. Continuă. 412 00:33:03,429 --> 00:33:05,121 Ce se întâmplă cu voi doi? 413 00:33:05,155 --> 00:33:08,227 Suntem îngrijorați bolnavi. Asta e cu noi. 414 00:33:08,262 --> 00:33:10,160 - Vreun ceai? - Pentru asta e bun, 415 00:33:10,195 --> 00:33:11,679 bea ceai. 416 00:33:11,713 --> 00:33:15,614 De ce nu te duci și găsești ceva de lucru, face ceva util pentru o schimbare? 417 00:33:15,648 --> 00:33:19,376 -Tata... - Deci, Daniel, spune-ne. 418 00:33:19,411 --> 00:33:21,516 Ce se va întâmpla acum? Hmm? 419 00:33:22,103 --> 00:33:25,624 Ce se va întâmpla acum că nu vei fi mai un preot? 420 00:33:25,658 --> 00:33:28,385 - Asta nu sa decis încă. - Nu este altceva decât un inutil nenorocit! 421 00:33:28,420 --> 00:33:30,422 La naiba! M-am săturat! 422 00:33:30,456 --> 00:33:32,596 Nu vorbi naibii la mine asa! 423 00:33:32,631 --> 00:33:34,357 Sean! 424 00:33:34,564 --> 00:33:36,359 Caută o ascunzătoare bună. 425 00:33:37,291 --> 00:33:38,637 Tu ai început toate astea, știi. 426 00:33:39,914 --> 00:33:41,467 Ce vrei sa spui? Nu are nimic de-a face cu mine. 427 00:33:41,502 --> 00:33:43,366 Are de toate a face cu tine. 428 00:33:43,400 --> 00:33:45,264 Mă voi întoarce la seminar. 429 00:33:45,299 --> 00:33:49,579 Mai bine ai fi. Sau Mă duc să văd asta Cathal fella eu însumi. 430 00:33:52,237 --> 00:33:54,101 [murmur general] 431 00:33:58,691 --> 00:34:00,141 [Șterge glasul] 432 00:34:01,729 --> 00:34:03,110 [Taci] 433 00:34:11,877 --> 00:34:14,742 - Bună dimineața, tuturor. - TOȚI: Bună dimineața, părinte. 434 00:34:14,776 --> 00:34:17,779 Bun venit la Seminarul Sfântului Mântuitor, aici în Galcranagh. 435 00:34:17,814 --> 00:34:20,092 Aș vrea doar să-mi cer scuze pentru începutul târziu. 436 00:34:20,127 --> 00:34:24,303 Sunt unele lucruri chiar și noi, ca oameni ai lui Dumnezeu, nu au control asupra. 437 00:34:24,338 --> 00:34:25,546 [Chicotind] 438 00:34:25,580 --> 00:34:27,720 Aș dori și eu să salut oaspeții noștri speciali. 439 00:34:27,755 --> 00:34:31,379 Și, în special, pentru a oferi o primire foarte călduroasă 440 00:34:31,414 --> 00:34:34,106 către domnia sa, Episcopul Michael Quinn. 441 00:34:34,141 --> 00:34:39,629 Aceasta este o zi specială. O zi când putem reveni un vechi prieten. 442 00:34:39,663 --> 00:34:45,117 Un bărbat care a călătorit ca mult, dacă nu mai mult decât, Sfântul Paul însuși. 443 00:34:45,876 --> 00:34:50,605 Așa că, fără alte prelungiri, ar face-o te rog bine ai venit părintele Joseph Ennis. 444 00:34:59,304 --> 00:35:00,857 Mulțumesc, părinte Cathal. 445 00:35:00,891 --> 00:35:03,308 - Bună dimineața, tuturor. - Bună dimineața, părinte. 446 00:35:03,342 --> 00:35:05,793 Episcop. E bine să mă întorci. 447 00:35:05,827 --> 00:35:08,278 Și a meritat o întârziere de patru ore la Roma 448 00:35:08,313 --> 00:35:10,142 doar ca să mă aud comparativ cu Sfântul Paul. 449 00:35:10,177 --> 00:35:11,488 [Râsete] 450 00:35:11,523 --> 00:35:16,390 În ultimii doi ani, Am lucrat cu un comitet al ONU. 451 00:35:16,424 --> 00:35:18,771 Am vizitat unele dintre cele mai sărace țări din lume. 452 00:35:18,806 --> 00:35:22,706 Țările care, noi, în Occident, au descris ca fiind în curs de dezvoltare, 453 00:35:22,948 --> 00:35:24,881 sau chiar subdezvoltat. 454 00:35:25,364 --> 00:35:27,125 - [Ușa se deschide] - Dar... 455 00:35:29,437 --> 00:35:34,511 daca sunt sincer, si sper ca tu crezi ca sunt... 456 00:35:35,892 --> 00:35:41,346 atunci trebuie să-ți spun că rafinamentul moral 457 00:35:41,725 --> 00:35:44,176 pe care le-am întâlnit în unele dintre aceste țări 458 00:35:44,211 --> 00:35:48,491 ne face, în Occident, par rușinos de subdezvoltat. 459 00:35:49,768 --> 00:35:51,425 Bun venit. 460 00:35:51,459 --> 00:35:53,358 Multumesc. Scuze că am întârziat. 461 00:35:53,530 --> 00:35:55,981 - Discuția mea este despre moralitate. - Bun subiect. 462 00:35:56,015 --> 00:35:57,431 Ei bine, cred că da. 463 00:35:58,742 --> 00:36:01,883 Și, în special, cât de morală, cât de morală creștină, 464 00:36:02,332 --> 00:36:07,406 se încadrează într-o din ce în ce mai mult lume sceptică în care moralitatea este în declin. 465 00:36:07,441 --> 00:36:10,202 - Trebuie să pleci. - De ce? Nu mă atinge! 466 00:36:10,720 --> 00:36:13,309 Vă rog să iertați întreruperea, doamnelor si domnilor. 467 00:36:13,826 --> 00:36:16,933 Dacă vrei să aștepți în mine birou, Daniel, ne ocupăm cu asta mai târziu. 468 00:36:16,967 --> 00:36:19,280 - Cu ce ​​te ocupi? - Acesta nu este momentul sau loc. 469 00:36:19,625 --> 00:36:21,109 Te rog, părinte, continuă. 470 00:36:21,144 --> 00:36:24,561 Ce timp sau loc mai bun, Părinte, decât când suntem discuta despre moralitate? 471 00:36:24,596 --> 00:36:26,977 Acest lucru este nedrept față de părintele Joseph, Daniel. 472 00:36:27,012 --> 00:36:28,116 A parcurs un drum lung. 473 00:36:28,151 --> 00:36:30,602 - Lasă băiatul să vorbească, Eamonn. - Nu face totul mai rău. 474 00:36:30,636 --> 00:36:34,778 Pleacă de pe mine! Am dreptul să fiu aici! Nu am greșit cu nimic! 475 00:36:35,434 --> 00:36:37,402 Merită să-și spună cuvântul! 476 00:36:37,436 --> 00:36:38,782 DANIEL: Pleacă de pe mine! 477 00:36:39,645 --> 00:36:41,751 IOSIF: Să auzim ce ai de spus, Daniel. 478 00:36:48,827 --> 00:36:49,862 Stai aici. 479 00:36:53,038 --> 00:36:55,972 Părintele Cathal m-a aruncat din seminar, 480 00:36:56,006 --> 00:36:58,664 pentru că un preot, acel preot, 481 00:36:58,699 --> 00:37:01,357 a făcut o presupunere despre relatia mea cu alt student 482 00:37:01,391 --> 00:37:04,739 care a fost dat afară nu departe de la hirotonire și că, de asemenea, este greșit. 483 00:37:04,774 --> 00:37:06,810 Nu e pentru tine să spui ce este corect sau greșit aici. 484 00:37:06,845 --> 00:37:09,813 - Asta e responsabilitatea mea. - Este un colectiv responsabilitatea. 485 00:37:09,848 --> 00:37:12,506 - Nu am fost consultați. - Uite, ai exagerat. 486 00:37:12,540 --> 00:37:14,439 Nu-mi spune ce am făcut sau nu am făcut. 487 00:37:14,473 --> 00:37:15,716 Ce ai de gând să faci acum? 488 00:37:15,750 --> 00:37:18,546 Demite-mă pentru a doua oară in fata tuturor acestor oameni? 489 00:37:55,963 --> 00:37:57,792 QUINN: Pune-ți casa în ordine. 490 00:38:04,558 --> 00:38:06,732 Nu stiu ce sa fac mai faci ceva. 491 00:38:07,768 --> 00:38:10,322 Uneori nu văd rostul în a merge mai departe. 492 00:38:10,909 --> 00:38:13,291 JOSEPH: Haide, Jack, toti trecem prin asta. 493 00:38:13,601 --> 00:38:16,432 Noaptea întunecată a sufletului si toate astea. 494 00:38:16,466 --> 00:38:18,848 Este un test al Credinței noastre. 495 00:38:19,711 --> 00:38:21,782 Nu este credința mea în Doamne, pierd. 496 00:38:22,576 --> 00:38:24,474 Este organizația Lui. 497 00:38:25,958 --> 00:38:30,480 Ipocrizia,... ierarhia, dublul standardele. 498 00:38:32,862 --> 00:38:35,520 A fost nevoie de curaj pentru a face ce ai facut azi. 499 00:38:35,554 --> 00:38:38,626 Mulţumesc. Dar nu cred mi-a făcut ceva bine. 500 00:38:38,971 --> 00:38:40,697 Va fi pe termen lung. 501 00:38:43,942 --> 00:38:46,462 Cred că ar trebui să vorbești din nou la acel jurnalist ai mentionat. 502 00:38:46,496 --> 00:38:47,877 Lasă-l să-ți imprime povestea. 503 00:38:47,911 --> 00:38:51,950 Sunteți noua generație a preoţiei. Ai o voce. 504 00:38:51,984 --> 00:38:53,572 Să se audă. 505 00:38:57,058 --> 00:38:59,060 Jack? Ce s-a întâmplat? 506 00:38:59,095 --> 00:39:02,029 Eu am fost cel care a vorbit cu Foley despre moartea lui Frank. 507 00:39:02,063 --> 00:39:03,582 I-am spus ce știam. 508 00:39:04,997 --> 00:39:07,966 Ai libertate de exprimare aici in Irlanda, din cate stiu eu. 509 00:39:09,139 --> 00:39:12,004 L-am mințit pe părintele Cathal. I-am spus că nu. 510 00:39:15,801 --> 00:39:18,908 Trei Părinți ai Noștri și două Bloody Mary's. 511 00:39:18,942 --> 00:39:20,806 [Chicotete] 512 00:39:22,912 --> 00:39:24,051 Daniel, ce spui? 513 00:39:27,917 --> 00:39:29,919 [Râsete] 514 00:39:30,713 --> 00:39:33,440 Ea te va lua! Ea va face ia-te! Ea te va lua! 515 00:39:33,474 --> 00:39:35,614 Oh! Ea te-a prins! 516 00:39:40,619 --> 00:39:42,000 Nu ești tu Francis? 517 00:39:42,621 --> 00:39:43,933 - David Foley. - Mă bucur să te cunosc. 518 00:39:43,967 --> 00:39:45,106 Şi tu. 519 00:39:45,141 --> 00:39:48,558 Aceasta este soția mea, Liz, și aceasta este fiica mea, Martha. 520 00:39:48,593 --> 00:39:50,560 - Buna ziua. - Buna ziua. 521 00:39:51,492 --> 00:39:52,597 Uh... 522 00:39:53,218 --> 00:39:54,530 - Este un moment bun? - Da. 523 00:39:54,564 --> 00:39:57,118 - Nu. - Vreau o înghețată. 524 00:39:57,153 --> 00:39:58,810 Haide, atunci. Să mergem. 525 00:39:58,844 --> 00:40:00,467 Mergem acasă, David. 526 00:40:00,501 --> 00:40:03,642 O, haide, Liz! Liz! 527 00:40:06,507 --> 00:40:08,682 Îmi pare teribil de rău pentru asta. 528 00:40:09,752 --> 00:40:12,099 Mulțumesc că m-ați întâlnit la un preaviz atât de scurt. 529 00:40:12,133 --> 00:40:13,963 Nici o problemă. 530 00:40:13,997 --> 00:40:15,792 Mi-a plăcut foarte mult articolul tău. 531 00:40:17,276 --> 00:40:19,209 Este foarte trist. 532 00:40:19,244 --> 00:40:20,866 Îmi pare atât de rău. 533 00:40:21,764 --> 00:40:24,663 Erați prieteni buni cu Frank Sweeney atunci, da? 534 00:40:24,698 --> 00:40:28,426 Da, ne-am antrenat împreună la Colegiul Irlandez din Roma. 535 00:40:29,012 --> 00:40:31,463 Există un zvon că Frank avea o aventură 536 00:40:31,498 --> 00:40:32,982 cu cineva sus în Roma. 537 00:40:33,016 --> 00:40:34,604 Știi ceva despre asta? 538 00:40:34,639 --> 00:40:36,744 - Nu. - Eşti sigur? 539 00:40:37,227 --> 00:40:38,746 Da. 540 00:40:38,781 --> 00:40:40,541 Pentru că am fost partenerul lui Frank. 541 00:40:41,162 --> 00:40:42,612 Tu? 542 00:40:42,647 --> 00:40:45,995 Da. A început chiar înainte să plecăm din Roma. 543 00:40:46,029 --> 00:40:49,239 - Mai are cineva stii despre asta? - Ei bine... 544 00:40:49,274 --> 00:40:52,139 Ei știu totul. Dar, nu, nu oficial. 545 00:40:52,173 --> 00:40:54,037 Cu excepția lui Jack Dowling. 546 00:40:56,868 --> 00:40:58,041 [Chicotete] 547 00:40:59,318 --> 00:41:01,700 Ai fi pregătit să vorbesc despre asta pe record? 548 00:41:03,530 --> 00:41:06,015 [muzică lentă] 549 00:41:21,789 --> 00:41:23,964 [Discurs general] 550 00:41:26,760 --> 00:41:29,141 Toate spuse, nu sunt nimic dar oricum o grămadă de ciudați. 551 00:41:29,176 --> 00:41:30,591 Dumnezeu să te ierte, Marie. 552 00:41:30,626 --> 00:41:34,043 - Nu spune asta despre acestea oameni sfinți. - Oh, unde ai fost? 553 00:41:34,077 --> 00:41:36,286 Sunt bărbați, nu-i așa? Toate sunt la fel. 554 00:41:36,321 --> 00:41:39,186 Da. Dacă nu poți ghiveci rozul, oală maro. 555 00:41:39,220 --> 00:41:40,912 [Râsete] 556 00:41:40,946 --> 00:41:43,984 - E dezgustător! - La fel si ei. 557 00:41:44,018 --> 00:41:46,780 - Nu este adevărat. - Ești mai bine să scapi de asta, Daniel. 558 00:41:46,814 --> 00:41:49,610 Tot studiul ăsta nenorocit nu merita. Pune ochii înăuntru. 559 00:41:50,197 --> 00:41:51,509 Este viața mea, Marie. 560 00:41:52,095 --> 00:41:53,752 Nu mai este, nu este. 561 00:42:00,000 --> 00:42:02,796 Să bem mai multă băutură. Daniel? 562 00:42:02,830 --> 00:42:03,969 Halbă. 563 00:42:05,005 --> 00:42:06,627 Voi lua un whisky. 564 00:42:09,319 --> 00:42:11,321 - Bună. - Bună. 565 00:42:14,014 --> 00:42:15,740 Îmi place să te văd aici. 566 00:42:19,640 --> 00:42:22,056 Îmi pare rău că nu am făcut-o fost în contact. 567 00:42:23,333 --> 00:42:25,681 - Am crezut că e cel mai bine. - Știu. 568 00:42:26,336 --> 00:42:27,821 Mă bucur să te văd. 569 00:42:29,823 --> 00:42:30,962 Şi tu. 570 00:42:32,377 --> 00:42:34,690 Am auzit de seminar. 571 00:42:35,380 --> 00:42:37,037 Ce se va întâmpla? 572 00:42:37,969 --> 00:42:40,074 Nu știu. 573 00:42:40,109 --> 00:42:41,351 Te întorci? 574 00:42:42,974 --> 00:42:44,285 Nu știu. 575 00:42:44,320 --> 00:42:47,323 LIAM: Am auzit că ești din cetate, Daniel. 576 00:42:47,357 --> 00:42:49,290 Deocamdată, da. Cine ți-a spus? 577 00:42:49,325 --> 00:42:51,845 Ah! Este un oraș mic. 578 00:42:51,879 --> 00:42:53,743 Probabil asta a fost curvă McGlynn. 579 00:42:53,778 --> 00:42:56,056 - Ce bei, Sean? - Whisky. 580 00:42:57,851 --> 00:43:00,992 - Cumperi, Marie? - Nu pentru tine, tighthole. 581 00:43:01,026 --> 00:43:03,822 - Ah, ce-i asta ar trebui să însemne? - Pleacă și dă-te dracu! 582 00:43:04,098 --> 00:43:06,929 Nu ar putea dacă ar vrea, din cate am auzit. 583 00:43:06,963 --> 00:43:08,758 - Fără înţepătură. - Ha, ha! 584 00:43:08,793 --> 00:43:11,140 Oh, așa că voi doi ați ști totul despre înțepături, nu-i așa? 585 00:43:11,174 --> 00:43:13,729 - Ce dracu vrei să spui? - Ai avut mai multe între voi 586 00:43:13,763 --> 00:43:15,800 decât un dartboard la mâna a doua. 587 00:43:16,248 --> 00:43:17,353 Haide, Liam. 588 00:43:18,837 --> 00:43:21,426 Du-te dracu și du-te acasă la tine sotie si micuta, naibii de rahat. 589 00:43:21,460 --> 00:43:24,809 Uite cine vorbeste. Noua bicicletă de oraș. 590 00:43:25,016 --> 00:43:26,983 Nenorocitul dracului! 591 00:43:37,235 --> 00:43:38,616 Nu! 592 00:43:40,410 --> 00:43:42,205 Daniel, haide, te rog. 593 00:43:42,240 --> 00:43:45,795 Trebuie să mergem. Haide. Vă rog să mergem. 594 00:44:11,027 --> 00:44:12,166 Cocoş. 595 00:44:12,201 --> 00:44:15,204 Cred că totul este pentru face cu cocoșul. 596 00:44:15,238 --> 00:44:16,999 Dacă ai unul mare, esti bine. 597 00:44:17,033 --> 00:44:20,209 - Dacă nu, ești dracului. - Suntem din aceeași familie? huh? 598 00:44:20,243 --> 00:44:22,245 [Râsete] 599 00:44:22,280 --> 00:44:24,247 Ei bine, ce crezi, Sinead? 600 00:44:24,282 --> 00:44:25,697 - Despre ce? - Cocoș. 601 00:44:28,113 --> 00:44:30,184 MARIE: Glumesc doar, părinte. 602 00:44:30,219 --> 00:44:33,981 Nu, mă refer la locul ăsta. Te gândești vreodată despre a ieși? 603 00:44:34,257 --> 00:44:35,983 Ei bine, îmi place aici. 604 00:44:36,018 --> 00:44:37,744 E casa mea. 605 00:44:37,778 --> 00:44:39,124 Îi cunosc pe toată lumea. 606 00:44:39,159 --> 00:44:42,749 Asta e problema. Fiecare nemernic știe orice alt nenorocit. 607 00:44:42,783 --> 00:44:46,028 Da, dar asta este unde as vrea sa ma stabilesc. 608 00:44:46,062 --> 00:44:47,926 Cu Daniel al nostru. 609 00:44:49,272 --> 00:44:50,204 Pot fi. 610 00:44:51,516 --> 00:44:55,451 Ah, bine cu tine, fată. Voi doi ar trebui să plecați și să te căsătorești, 611 00:44:55,485 --> 00:44:57,039 înființează-ți propria parohie, 612 00:44:57,073 --> 00:45:01,491 și garantez tuturor tinerilor oamenii de aici ar merge iar la Liturghie. 613 00:45:03,010 --> 00:45:05,150 Haide, Marie. Să mergem. 614 00:45:05,185 --> 00:45:07,187 Cred că acestea două doresc să fie pe cont propriu. 615 00:45:07,221 --> 00:45:09,396 - Noroc. - Ne vedem. 616 00:45:13,262 --> 00:45:16,506 ♪ Râul de munte albastru 617 00:45:17,369 --> 00:45:21,097 ♪ Numai pentru o vreme 618 00:45:21,477 --> 00:45:25,377 ♪ Du-mă la râu 619 00:45:25,412 --> 00:45:29,381 ♪ Și întinde-te lângă tine 620 00:45:30,106 --> 00:45:33,454 ♪ Lumea este plină de nebunie 621 00:45:33,489 --> 00:45:37,113 ♪ Și îmi este greu să zâmbesc 622 00:45:38,218 --> 00:45:42,118 ♪ Mă voi culca cu tine prin iarnă 623 00:45:42,360 --> 00:45:46,433 ♪ Și așteptați vara 624 00:45:46,985 --> 00:45:50,748 ♪ Râul de munte albastru 625 00:45:51,162 --> 00:45:55,097 ♪♪ Mângâie-mă un timp 626 00:45:55,131 --> 00:45:59,032 ♪ Voi urma râul în jos 627 00:45:59,066 --> 00:46:02,552 ♪ Te voi urma până noaptea 628 00:46:03,036 --> 00:46:10,491 ♪ Îți ascult șoaptele, dansezi la timp pe al meu 629 00:46:11,320 --> 00:46:14,806 ♪ Vom rămâne treji împreună 630 00:46:14,841 --> 00:46:18,914 ♪ Privind argintul pe cer 631 00:46:19,362 --> 00:46:23,090 ♪ Râul de munte albastru 632 00:46:23,366 --> 00:46:26,991 ♪ Vreau să mă odihnesc puțin 633 00:46:27,370 --> 00:46:31,236 ♪ Îmi schimbi reflecția 634 00:46:31,271 --> 00:46:35,206 ♪ Și anotimpurile din mintea mea 635 00:46:35,240 --> 00:46:39,175 ♪ Lasă aceste zile să continue pentru totdeauna 636 00:46:39,210 --> 00:46:43,007 ♪ Voi pleca la timpul meu 637 00:46:43,421 --> 00:46:47,287 ♪ Du-mă unde mergi 638 00:46:47,321 --> 00:46:51,015 ♪ Și voi avea dreptate lângă tine ♪ 639 00:47:21,528 --> 00:47:23,392 FOLEY: Lasă-mă să pun asta aici, da? 640 00:47:24,669 --> 00:47:27,258 Cât timp ai fost și Frank împreună? 641 00:47:27,292 --> 00:47:28,673 Aproximativ cinci ani. 642 00:47:28,707 --> 00:47:30,606 Știa oare Biserica era HIV pozitiv? 643 00:47:30,640 --> 00:47:33,505 - Da. - Când au aflat? 644 00:47:33,540 --> 00:47:36,439 Au aflat despre... acum trei ani. 645 00:47:37,371 --> 00:47:39,339 În jurul timpului a incidentului de la Vatican. 646 00:47:39,373 --> 00:47:40,961 Da, asta este ne-a îndemnat să mergem. 647 00:47:42,307 --> 00:47:44,171 Am fost acolo la o specială Şedinţa Consiliului General. 648 00:47:44,206 --> 00:47:48,555 Trebuia să fim discutând despre cele ale Bisericii punct de vedere asupra HIV și SIDA. 649 00:47:49,383 --> 00:47:53,042 Frank și cu mine ne-am gândit că s-ar putea să iasă ceva bun din asta. 650 00:47:54,630 --> 00:47:56,494 A fost o văruire totală. 651 00:47:56,528 --> 00:47:59,083 Se plimbau prin jur întreaga problemă principală, 652 00:47:59,117 --> 00:48:03,190 că preoții mor de SIDA și că este ignorat de către Consiliu. 653 00:48:03,225 --> 00:48:06,504 Până a treia zi, m-am plictisit atât de mult că am decis să nu merg, 654 00:48:06,538 --> 00:48:09,058 dar Frank a plecat oricum. 655 00:48:09,403 --> 00:48:12,579 Se înfuriase atât de mult și frustrat că s-a ridicat cu un banner 656 00:48:12,613 --> 00:48:14,512 spunând „Biserica are SIDA”. 657 00:48:14,546 --> 00:48:17,101 - Pun pariu că nu a mers prea bine. - Nu. 658 00:48:17,135 --> 00:48:20,242 Nu, greii s-au mutat iar el a fost alungat. 659 00:48:20,621 --> 00:48:24,211 FRANK: Traiesc cu HIV si nu am voce in aceasta conferinta. 660 00:48:24,246 --> 00:48:28,008 - Colegii tăi preoți mor! - A fost percheziționat și intrebat. 661 00:48:28,457 --> 00:48:30,528 L-au numit terorist, spuse el. 662 00:48:31,080 --> 00:48:34,635 În cele din urmă, au crezut cine el a fost și el a fost la pachet a clădirii 663 00:48:34,670 --> 00:48:36,948 într-o mașină în așteptare iar apoi la aeroport. 664 00:48:37,362 --> 00:48:41,608 Răspunsul Bisericii la asta întreg incidentul a fost paiul final. 665 00:48:42,367 --> 00:48:44,162 De aceea am plecat preoţia. 666 00:48:45,439 --> 00:48:47,062 Nu am văzut nimic despre asta. 667 00:48:48,477 --> 00:48:50,651 Dacă Vaticanul nu te vrea a sti ceva, nu vei. 668 00:48:52,791 --> 00:48:56,243 - Eşti sigur că vrei sa devina public? - Da. 669 00:48:56,278 --> 00:48:58,659 nu vreau Moartea lui Frank va fi în zadar. 670 00:49:04,251 --> 00:49:06,702 Un fotograf simpatic i-a trimis asta lui Frank. 671 00:49:07,392 --> 00:49:08,738 M-am gândit că ar putea fi util. 672 00:49:10,533 --> 00:49:11,638 Isus. 673 00:49:25,755 --> 00:49:29,035 Dacă mă duc la episcopul Quinn, el va fi de partea lui Cathal. 674 00:49:29,069 --> 00:49:31,416 - Aşa că se va lăsa iti place asta? - Da. 675 00:49:31,451 --> 00:49:34,074 - Chiar dacă nu s-a întâmplat nimic? - Da. 676 00:49:34,764 --> 00:49:38,078 Orice de la distanță de-a face cu sexul este tabu. Ei știu că continuă, 677 00:49:38,113 --> 00:49:40,632 dar atâta timp cât este din vedere, închid ochii. 678 00:49:40,667 --> 00:49:44,533 Deci ce spui aici este firul comun este celibatul. 679 00:49:44,567 --> 00:49:46,673 - Sau lipsa ei. - Da. 680 00:49:46,707 --> 00:49:49,262 Ești celibat, nu-i așa? Măcar au unul. 681 00:49:49,296 --> 00:49:52,127 Da, din moment Am intrat la seminar. 682 00:49:53,473 --> 00:49:55,406 Până aseară. 683 00:49:57,304 --> 00:49:59,410 Bun venit la rasa umană, Daniel. 684 00:50:00,859 --> 00:50:04,208 - Hei acolo. Există vreo problemă? - Ce crezi? 685 00:50:04,242 --> 00:50:05,761 Eu... nu am nimic de spus. 686 00:50:05,795 --> 00:50:09,040 Ei bine, am câteva cuvinte de spus. Un cuvânt la ureche. 687 00:50:09,075 --> 00:50:11,836 Mult prea mult, vezi tu. Asta e problema. 688 00:50:11,870 --> 00:50:13,562 Mult prea mult. 689 00:50:14,873 --> 00:50:16,772 [Vocile se estompează] 690 00:51:12,862 --> 00:51:14,692 dracului întors! 691 00:51:35,437 --> 00:51:37,473 FOLEY: Ceva nu este în regulă aici. 692 00:51:48,450 --> 00:51:49,761 Trag peste. 693 00:51:57,976 --> 00:52:00,462 S-au oprit. 694 00:52:04,328 --> 00:52:05,639 La naiba cu asta! 695 00:52:06,192 --> 00:52:07,883 Daniel! 696 00:54:11,006 --> 00:54:12,559 Jim. 697 00:54:15,769 --> 00:54:16,943 Davey... 698 00:54:18,462 --> 00:54:19,877 Trebuie să vorbim. 699 00:54:19,911 --> 00:54:21,913 Care este problema? 700 00:54:22,604 --> 00:54:24,882 Acest lucru este foarte greu pentru mine. 701 00:54:24,916 --> 00:54:25,917 Ce este? 702 00:54:27,091 --> 00:54:30,508 Nu vreau articolul următor asupra Bisericii Catolice. 703 00:54:30,543 --> 00:54:33,477 - Ce? - Nu mai mult. BINE? 704 00:54:33,511 --> 00:54:35,513 Tai la rahat, Jim. Ce naiba se întâmplă? 705 00:54:36,411 --> 00:54:38,413 Nu vreau să fac asta, Davey. 706 00:54:38,447 --> 00:54:40,415 Eram ca tine când am a început. 707 00:54:40,449 --> 00:54:42,486 Știu exact cum te simți. 708 00:54:42,520 --> 00:54:44,039 Dar chestia asta, este... 709 00:54:45,592 --> 00:54:47,560 E prea mare pentru noi. 710 00:54:48,630 --> 00:54:50,114 Mi-a scăpat din mâini. 711 00:54:50,148 --> 00:54:52,979 Ce naiba sunt tu vorbesti despre, „din mâinile tale”? 712 00:54:53,013 --> 00:54:56,983 De când a mai fost ceva din mâinile tale? Tu esti nenorocitul de editor! 713 00:54:57,017 --> 00:54:59,434 De azi. E de sus. 714 00:54:59,468 --> 00:55:02,091 De la cine? Dumnezeu? Oh, dracu asta! 715 00:55:02,126 --> 00:55:05,405 - Mai puternic decât Dumnezeu. - Dar e hârtia ta, Jim. 716 00:55:05,440 --> 00:55:06,717 Spuneți ce este în el. 717 00:55:07,062 --> 00:55:09,340 Nu mai, Davey. 718 00:55:09,375 --> 00:55:10,893 Stai un minut. 719 00:55:10,928 --> 00:55:14,138 Suntem un ziar local, nu-i așa? nu suntem? 720 00:55:14,172 --> 00:55:16,899 Raportăm lucruri care sunt relevante pentru populația locală. 721 00:55:16,934 --> 00:55:18,556 Și ei nu știu ce se întâmplă. 722 00:55:18,591 --> 00:55:20,455 Și nici tu nu! 723 00:55:20,489 --> 00:55:23,699 - Nu ai dovezi reale. - Ei bine, îl găsesc, Jim! 724 00:55:24,390 --> 00:55:26,495 Aceasta este o poveste a ipocriziei Bisericii. 725 00:55:26,530 --> 00:55:28,980 Lumea este plină de ipocrizie. 726 00:55:29,015 --> 00:55:33,433 Da, este! Și depinde de jurnalişti ca mine şi tu să-l subliniezi! 727 00:55:33,468 --> 00:55:36,678 Uite, trebuie să renunți, si asta e final. 728 00:55:39,922 --> 00:55:41,683 Vorbești serios, nu-i așa? 729 00:55:43,616 --> 00:55:45,031 Ai avut o vizită. 730 00:55:48,414 --> 00:55:50,933 Ce naiba au Te-am luat, Jim, nu? 731 00:55:52,141 --> 00:55:55,075 - Aruncă-l, bine? - Nu! 732 00:55:55,110 --> 00:55:56,663 În nici un caz! 733 00:55:57,975 --> 00:55:59,425 Absolut nici un fel. 734 00:55:59,459 --> 00:56:03,877 Nu o publicați în această lucrare şi asta e tot ce este. 735 00:56:03,912 --> 00:56:05,672 Deci, la dracu! 736 00:56:08,123 --> 00:56:09,952 Să-ți fie rușine, Jim. 737 00:56:11,506 --> 00:56:12,783 Să vă fie rușine. 738 00:56:52,926 --> 00:56:54,445 Nu o pot imprima. 739 00:56:54,825 --> 00:56:57,586 Crede-mă pentru asta, Mick. E bine. 740 00:56:57,621 --> 00:56:59,933 Și, mai important, este adevărat. 741 00:57:00,486 --> 00:57:04,041 Ah, și... Foley primește creditul, ok? 742 00:57:05,076 --> 00:57:06,630 Este povestea lui. 743 00:58:09,071 --> 00:58:11,108 Suntem tu și eu, Lucy. 744 00:58:11,142 --> 00:58:12,074 Noapte bună. 745 00:58:20,980 --> 00:58:23,500 JOSEPH: Frank a trimis asta la biroul meu Roma 746 00:58:23,845 --> 00:58:27,296 cu un bilet prin care îmi cere să dau ți-l pe următorul când te-am văzut. 747 00:58:27,331 --> 00:58:29,678 Am crezut că e puțin ciudat la acea vreme. 748 00:59:20,039 --> 00:59:21,834 Oh, Doamne! 749 00:59:39,265 --> 00:59:40,956 Îmi pare atât de rău, Matthew. 750 00:59:41,716 --> 00:59:43,821 Știam că trebuie să existe o notă. 751 00:59:46,755 --> 00:59:50,103 Ai știut vreodată despre ceva din astea? 752 00:59:50,138 --> 00:59:51,380 Nu. 753 00:59:56,213 --> 00:59:59,596 Sărmanul Frank. Trebuie au fost torturi. 754 01:00:06,016 --> 01:00:07,707 Ceea ce ai de gând să faci? 755 01:00:09,019 --> 01:00:10,641 Nu știu. 756 01:00:13,748 --> 01:00:16,613 E greu de știut care este voia lui Dumnezeu când... 757 01:00:18,235 --> 01:00:20,375 când se întâmplă astfel de lucruri. 758 01:00:24,690 --> 01:00:28,003 Bunătatea lui Dumnezeu iar amărăciunea de suferinta... 759 01:00:28,797 --> 01:00:33,733 Este eterna întrebare și s-ar putea să nu știm niciodată răspunsul la aceasta. 760 01:00:38,807 --> 01:00:43,778 Uneori, preferăm a da vina pe Dumnezeu 761 01:00:43,812 --> 01:00:46,366 pentru durerea noastră condiția umană. 762 01:00:47,989 --> 01:00:49,991 Dar nu l-a ucis pe Frank. 763 01:00:53,788 --> 01:00:58,344 voia lui Dumnezeu ni se va dezvălui... în timp. 764 01:01:00,346 --> 01:01:02,659 De aceea avem nevoie de Faith. 765 01:01:14,809 --> 01:01:16,224 Da. Da, multumesc. 766 01:01:16,258 --> 01:01:20,780 Tânărul preot care a ucis el însuşi şi Daniel fiind aruncat afara... 767 01:01:20,815 --> 01:01:23,369 totul este parte integrantă de acelasi lucru. 768 01:01:23,403 --> 01:01:26,475 Se spune că aici este totul o acoperire. 769 01:01:26,510 --> 01:01:27,960 Ai merita, nu? 770 01:01:27,994 --> 01:01:30,410 Ah, nu-ți vine să crezi tot ce citesti. 771 01:01:30,445 --> 01:01:34,276 Dacă este scris aici, trebuie să fie unele adevărul în ea acum. 772 01:01:35,208 --> 01:01:39,040 Mama ta va fi supărată, eh, Mary, când vede asta. 773 01:01:39,074 --> 01:01:40,110 Ce? 774 01:01:41,111 --> 01:01:44,459 Articolul din ziar. Nu l-ai văzut încă? 775 01:01:45,287 --> 01:01:49,326 Toate aceste discuții despre preoți până la nimic bun. 776 01:01:49,360 --> 01:01:51,949 Chiar și în Vatican însuși. 777 01:01:51,984 --> 01:01:57,437 Și Cardinali aproape Sfinția Sa cu asta... chestia cu HIV. 778 01:01:57,472 --> 01:02:00,440 Ce fel de vorbă de diavol este oricum? 779 01:02:01,372 --> 01:02:04,410 Biata ta mami va fi fără ea însăși, Mary. 780 01:02:04,444 --> 01:02:06,377 Ce spui, nu? 781 01:02:10,830 --> 01:02:12,418 Du-te dracului. 782 01:02:18,251 --> 01:02:21,220 - O'Brien a terminat. - A spus că nu va fi publicat. 783 01:02:21,254 --> 01:02:23,532 Atunci cum naiba a făcut cel Irish Times pune mana pe ea? 784 01:02:23,567 --> 01:02:25,120 - Nu știu. - [ciocănind] 785 01:02:25,155 --> 01:02:26,432 Vino. 786 01:02:31,609 --> 01:02:32,921 Îmi pare rău. 787 01:02:35,027 --> 01:02:36,856 [Șoptind] 788 01:02:38,582 --> 01:02:40,342 Lucrurile se mișcă repede. 789 01:02:40,377 --> 01:02:43,207 Ei vor să apari la televizor mâine după-amiază într-o dezbatere în direct 790 01:02:43,242 --> 01:02:44,968 despre celibatul. 791 01:02:45,002 --> 01:02:46,383 S-ar putea să nu fie așa o idee bună. 792 01:02:46,417 --> 01:02:47,971 Nu cred că avem de ales. 793 01:02:48,005 --> 01:02:51,353 - Trebuie să răspundem. - Fără îndoială că Foley va fi acolo. 794 01:02:51,388 --> 01:02:52,527 Trebuie să le dăm un răspuns. 795 01:02:52,561 --> 01:02:53,873 Lasă-mă să mă gândesc. 796 01:02:53,908 --> 01:02:57,256 - Ce zici de tânărul ăsta băiat McLaughlin? - A fost un elev bun. 797 01:02:57,290 --> 01:02:59,223 Poate că trebuie să-l reinstalăm. 798 01:02:59,258 --> 01:03:03,193 S-ar putea să scoată vântul lucruri, mai ales la televiziunea în direct. 799 01:03:03,227 --> 01:03:04,608 Nu sunt atât de sigur. 800 01:03:04,642 --> 01:03:06,817 Asta ar da presei ceva despre care să scriu. 801 01:03:06,852 --> 01:03:10,890 Nu vreau nimic mai mult de la Foley. 802 01:03:12,098 --> 01:03:15,032 - Mă înțelegi? - Da. 803 01:03:17,276 --> 01:03:18,484 Cunoaștem familia băiatului? 804 01:03:19,174 --> 01:03:20,658 Ei bine, Cathal are. 805 01:03:20,693 --> 01:03:25,042 E la european Comitetul de selecție a granturilor și își cunoaște tatăl. 806 01:03:25,077 --> 01:03:26,906 Vezi ce se poate face acolo. 807 01:03:26,941 --> 01:03:29,426 Vreau să știu la cine cel Irish Times 808 01:03:29,460 --> 01:03:32,222 a dat voie pentru ca aceasta să fie publicată. 809 01:03:32,256 --> 01:03:35,604 Vreau tot ce avem Foley și toate celelalte noi nu avem. 810 01:03:35,639 --> 01:03:37,848 La fel si pe Familia McLaughlin. 811 01:03:37,883 --> 01:03:41,956 Ne vom ocupa de acest fiasco o dată pentru totdeauna. 812 01:03:41,990 --> 01:03:45,269 Și vreau să se facă corect înainte ca Roma să se implice. 813 01:03:45,683 --> 01:03:48,548 Ia-l pe Cahill și Dowling aici acum. 814 01:03:48,583 --> 01:03:50,550 La naiba Irish Times! 815 01:03:50,585 --> 01:03:53,899 - A întregului oraș vorbind despre asta. - Ei bine, deci ce? 816 01:03:53,933 --> 01:03:55,555 - Nu au nimic mai bine de facut? - Marie! 817 01:03:55,590 --> 01:03:57,626 Ai grijă de limba ta in casa asta! 818 01:03:57,661 --> 01:04:00,353 Și te liniștești. Calmează-te, toată lumea. 819 01:04:00,388 --> 01:04:02,321 Ei bine, cui îi pasă ce spun oamenii oricum? 820 01:04:02,355 --> 01:04:04,254 - Da! - Facem! 821 01:04:04,288 --> 01:04:07,671 Păstrează aparițiile pentru vecinii. Nu contează despre viața fiului tău. 822 01:04:07,705 --> 01:04:09,984 Nu vorbi cu mine despre aparențe. 823 01:04:10,018 --> 01:04:12,434 - Știi totul despre asta, nu-i asa? - Stai departe de asta! 824 01:04:12,469 --> 01:04:14,022 - La naiba! De ce ar trebui? - Acum, uite! 825 01:04:14,057 --> 01:04:15,506 Nu, Niall. Lasă-o, vrei? 826 01:04:15,541 --> 01:04:18,578 Dacă Daniel vrea să fie un nenorocit preot, atunci nici un ticălos ar trebui să-l oprească. 827 01:04:18,613 --> 01:04:20,166 - Oprește-te, Sean! - Ajunge, Sean! 828 01:04:20,201 --> 01:04:21,305 Lasă-ne. 829 01:04:21,340 --> 01:04:24,170 Ce naiba o să faci face despre asta, fund scurt? 830 01:04:24,205 --> 01:04:25,551 Stai acolo și ascultă la bollocks, 831 01:04:25,585 --> 01:04:28,692 îngrijorându-te ce naiba cred vecinii? 832 01:04:28,726 --> 01:04:29,624 Isus Hristos! 833 01:04:29,658 --> 01:04:31,971 [Toți strigând unul peste altul] 834 01:04:32,006 --> 01:04:33,628 Lasă, Sean. Este suficient! 835 01:04:33,662 --> 01:04:35,595 - Nu meriti, nebuna! - M-am săturat. 836 01:04:35,630 --> 01:04:39,392 - A plecat definitiv din casa mea. - Eşti mai rău decât dracului copii. 837 01:04:39,427 --> 01:04:41,601 Stai cu Sinead nici nu ajuta. 838 01:04:41,636 --> 01:04:43,983 - Tată, nu înțelegi. - Daniel și Sinead 839 01:04:44,018 --> 01:04:46,261 sunt menite să fie împreună. Au fost mereu. 840 01:04:46,296 --> 01:04:48,367 Isus Hristos! Am avut-o până la ochi. 841 01:04:48,401 --> 01:04:51,473 John, nu! Nu, John, te rog nu. 842 01:04:51,508 --> 01:04:54,131 - [Telefon] - Liz, răspunde la telefon. 843 01:04:59,033 --> 01:05:00,103 Buna ziua? 844 01:05:01,380 --> 01:05:03,140 Oh, salut, Daniel, cum faci? 845 01:05:04,245 --> 01:05:05,556 Da, tocmai m-am trezit. 846 01:05:06,523 --> 01:05:09,491 The Irish Times? Glumești al naibii de mine. 847 01:05:10,458 --> 01:05:12,529 Cum naiba au făcut pune mana pe asta? 848 01:05:14,186 --> 01:05:16,429 Da. Ce spune? 849 01:05:18,673 --> 01:05:20,502 Ascultă, te sun înapoi. Ești acasă? 850 01:05:21,020 --> 01:05:24,127 Ești transferat la o parohie din Ballydunne. 851 01:05:24,161 --> 01:05:25,645 Credem că va fi mai bine pentru tine. 852 01:05:25,680 --> 01:05:27,302 Vrei să spui că va fi mai bine pentru tine. 853 01:05:27,337 --> 01:05:31,720 Păcat că nu te-ai gândit despre asta înainte de a vorbi cu Foley și asemenea lui. 854 01:05:31,755 --> 01:05:33,619 Am dreptul să spun când lucrurile sunt greșite. 855 01:05:33,653 --> 01:05:35,759 Asta e doar parerea ta. 856 01:05:35,793 --> 01:05:39,176 Sunt destule în Biserică care nu vor schimbarea. 857 01:05:39,211 --> 01:05:40,419 Și sunt mulți care fac. 858 01:05:41,592 --> 01:05:43,629 Știi, ești norocos că primești o parohie. 859 01:05:43,663 --> 01:05:46,045 Îi pot sluji lui Dumnezeu oriunde mă aflu. 860 01:05:50,256 --> 01:05:51,740 E timpul să pleci, Jack. 861 01:06:04,029 --> 01:06:07,066 Ce i-ai făcut lui Noel Kinahan iar Daniel McLaughlin a greșit. 862 01:06:07,515 --> 01:06:10,414 Și ce ai făcut Frank Sweeney era disprețuitor. 863 01:06:12,037 --> 01:06:15,178 Biserica Catolică se autodistruge din interior. 864 01:06:16,213 --> 01:06:17,559 Nu mă învinovăți. 865 01:06:18,422 --> 01:06:20,079 Examinați-vă propria conștiință. 866 01:06:20,355 --> 01:06:22,081 Conștiința mea este curată. 867 01:06:23,151 --> 01:06:24,566 Sper că da, Eamonn. 868 01:06:25,429 --> 01:06:27,052 Eu sper. 869 01:06:37,234 --> 01:06:39,823 Va merge direct la presă, exact cum a făcut Matthew Francis. 870 01:06:39,857 --> 01:06:42,515 - Nu, nu va face. E prea slab. - Ce vom face 871 01:06:42,550 --> 01:06:45,656 - despre această dezbatere TV? - Tu și cu mine vom merge. 872 01:06:45,691 --> 01:06:48,314 Ca episcop cred că am putin mai multa credibilitate 873 01:06:48,349 --> 01:06:50,178 decât un jurnalist de mâna a doua. 874 01:06:51,248 --> 01:06:53,837 Îl vom lăsa pe Foley se discreditează. 875 01:06:53,871 --> 01:06:55,080 Nu se va da înapoi acolo. 876 01:06:55,873 --> 01:06:57,185 Vom vedea. 877 01:07:00,119 --> 01:07:02,501 E bine pentru mine. Da. Da, Am detaliile. 878 01:07:02,535 --> 01:07:05,745 Ascultă, pot să te sun înapoi? Celălalt telefon al meu sună. 879 01:07:05,780 --> 01:07:07,506 BINE. Da. 880 01:07:07,540 --> 01:07:09,577 Corect. Vorbește cu tine atunci. la revedere. 881 01:07:10,854 --> 01:07:12,062 Liz. 882 01:07:13,270 --> 01:07:14,582 Buna ziua? 883 01:07:16,204 --> 01:07:17,550 Cine este aceasta? 884 01:07:18,862 --> 01:07:20,070 Buna ziua? 885 01:07:21,244 --> 01:07:22,555 Buna ziua? 886 01:07:24,730 --> 01:07:26,387 Oh, pentru numele naibii. 887 01:07:27,457 --> 01:07:30,667 Dacă vorbești la televizor, nu te vor lăsa să intri niciodată înapoi. 888 01:07:30,701 --> 01:07:32,496 Nu mă vor lăsa să intru înapoi dacă nu o fac. 889 01:07:32,531 --> 01:07:34,188 Au clarificat asta. 890 01:07:34,809 --> 01:07:36,362 Aceasta este ultima mea speranță. 891 01:07:37,846 --> 01:07:40,470 Nu se știe niciodată, jumătate din țară ar putea cere Papei în numele meu. 892 01:07:41,885 --> 01:07:43,749 Nu m-am gândit niciodată că va fi termina asa. 893 01:07:43,783 --> 01:07:45,578 Încă nu s-a terminat, mamă. 894 01:07:58,867 --> 01:08:00,386 Sinead nu ajută. 895 01:08:02,285 --> 01:08:06,254 Tatăl tău are dreptate în privința asta unul. Ea se amestecă cu vocația ta. 896 01:08:06,289 --> 01:08:07,773 Nu am vocație momentan. 897 01:08:07,807 --> 01:08:10,431 Cel puțin nu unul Pot face orice. 898 01:08:11,811 --> 01:08:15,332 Și oricum, dacă iubesc o persoană, de ce nu le pot avea pe amandoua? 899 01:08:15,367 --> 01:08:17,541 Pentru că nu este catolicism. 900 01:08:20,786 --> 01:08:23,271 Te-ai gândit destul despre asta? 901 01:08:23,720 --> 01:08:26,895 am. m-am gândit despre asta multe. 902 01:08:28,173 --> 01:08:29,864 Și l-am ales pe Dumnezeu. 903 01:08:31,693 --> 01:08:33,730 Am ales evident cel greșit. 904 01:08:35,352 --> 01:08:36,871 Nu vreau să spun asta. 905 01:08:38,321 --> 01:08:42,739 Dar sunt sigur că mă vrea a fi fericit, iar Sinead și cu mine ne înțelegem de minune. 906 01:08:43,429 --> 01:08:44,879 Știu că. 907 01:08:47,502 --> 01:08:51,644 Să știi câți preoți sunt nu preoţi mai lungi pentru că s-au indragostit? 908 01:08:51,679 --> 01:08:53,681 Preoți? Nu ar trebui sa te indragostesti. 909 01:08:53,715 --> 01:08:55,890 Sunt și ei oameni. 910 01:08:55,924 --> 01:08:57,547 La fel ca mine. 911 01:09:12,424 --> 01:09:13,804 ai dreptate. 912 01:09:16,807 --> 01:09:20,811 Caii sălbatici nu ar fi făcut-o ne-a oprit pe tatăl tău și pe mine căsătorindu-se. 913 01:09:27,439 --> 01:09:32,892 ♪ S-a născut și crescut în Irlanda 914 01:09:32,927 --> 01:09:38,208 ♪ Într-un loc numit Castlemaine 915 01:09:38,243 --> 01:09:43,524 ♪ Era singurul fiu al tatălui său 916 01:09:43,558 --> 01:09:48,632 ♪ Mândria și bucuria mamei sale 917 01:09:48,667 --> 01:09:54,293 ♪ Și cu drag a făcut-o pe a lui părinții iubesc 918 01:09:54,328 --> 01:09:59,436 ♪ Băiatul colonial sălbatic 919 01:10:00,506 --> 01:10:02,784 Succes pentru tine, Mickey. 920 01:10:02,819 --> 01:10:05,511 Și tu, John, și tu, și familia ta. 921 01:10:05,546 --> 01:10:07,237 Mmm. 922 01:10:07,272 --> 01:10:09,860 Nu vorbi cu mine despre nenorocitele de familii. 923 01:10:09,895 --> 01:10:12,449 Sunt al naibii de bine să te sângereze din toate. 924 01:10:12,484 --> 01:10:14,555 Nu, mulțumesc pentru nimic. La naiba! 925 01:10:15,038 --> 01:10:18,869 Ce aud toate astea, John, despre tânărul tău Daniel? 926 01:10:18,904 --> 01:10:21,734 El... nu este unul dintre ei băieți ciudați, nu-i așa? 927 01:10:22,459 --> 01:10:24,461 Iisuse, nu! 928 01:10:25,013 --> 01:10:26,843 Zvonuri rele, asta e tot. 929 01:10:33,436 --> 01:10:34,885 Sunt plecat acasă. 930 01:10:38,820 --> 01:10:41,961 Îmi pare rău că nu ai primit chestia cu granturile, John. 931 01:10:43,342 --> 01:10:45,551 - Ce? - Banii euro. 932 01:10:45,586 --> 01:10:47,381 Meena McGlynn spunea acolo în seara asta. 933 01:10:47,415 --> 01:10:49,728 De unde naiba știe ea? 934 01:10:49,762 --> 01:10:53,559 Ea... ea știe că ai pișit înainte să te cunoști pe tine însuți. 935 01:10:53,594 --> 01:10:54,767 La dracu. 936 01:10:55,941 --> 01:10:58,461 Lasă-i să păstreze oricum euro-ul lor. 937 01:10:58,495 --> 01:11:00,635 Nu merită un rahat. 938 01:11:00,670 --> 01:11:02,775 Ne vedem la Liturghie, Mickey. 939 01:11:03,397 --> 01:11:04,363 Noroc. 940 01:11:04,398 --> 01:11:06,710 [Cântarea continuă] 941 01:11:54,482 --> 01:11:55,828 [Opine] 942 01:11:58,728 --> 01:12:00,730 [Zambăreală] 943 01:12:17,850 --> 01:12:19,438 - Daniel. - Episcop. 944 01:12:19,473 --> 01:12:24,512 Voi ajunge direct la subiect, dat fiind că suntem cam să apară în direct la televizor. 945 01:12:24,547 --> 01:12:26,825 Ce faci si ce ai spus 946 01:12:26,859 --> 01:12:30,380 despre Biserică pe care l-ai dedicat viața ta, 947 01:12:30,415 --> 01:12:32,451 - este greșit. - La fel a fost concedierea mea. 948 01:12:32,486 --> 01:12:34,971 A trebuit să te concediem. eu nu avea de ales. 949 01:12:35,558 --> 01:12:37,974 - Tu? - În circumstanțe, 950 01:12:38,008 --> 01:12:41,805 Am decis să iau în considerare reintegrarea ta. 951 01:12:41,840 --> 01:12:45,568 Dacă nu în Sfântul Mântuitor, apoi la alt seminar. 952 01:12:45,602 --> 01:12:46,948 - Care este captura? - Nicio captură. 953 01:12:46,983 --> 01:12:49,641 Recunoști că comportamentul tău a fost nepotrivit 954 01:12:49,675 --> 01:12:53,886 și că acum realizezi că seminarul sa comportat corect, 955 01:12:53,921 --> 01:12:56,924 și așa poți continua pentru a-ți îndeplini chemarea. 956 01:13:13,768 --> 01:13:15,908 - Mai e mai mult. - Asta nu ar trebui să te preocupe. 957 01:13:15,943 --> 01:13:17,531 Ar trebui să ne preocupe pe toți. 958 01:13:17,565 --> 01:13:19,671 - Unde este familia mea? - Nu am familia ta. 959 01:13:19,705 --> 01:13:24,469 Tu le atingi, eu vin după tu. nu-mi pasă cine esti 960 01:13:24,503 --> 01:13:26,988 si te omor! O să te omor! 961 01:13:27,023 --> 01:13:28,714 Nu ne-am atins de familia ta. 962 01:13:28,749 --> 01:13:32,925 - Dar vezi cât de ușor este dacă vrem să. - Cine e ăsta, pentru numele naibii? 963 01:13:32,960 --> 01:13:34,720 Ascultă-mă cu mare atenție. 964 01:13:34,755 --> 01:13:37,930 Vreau să intri în asta studio și retrage totul ai spus. 965 01:13:37,965 --> 01:13:40,519 - Nu, nu voi face asta. - Mă asculți, domnule Foley ? 966 01:13:40,554 --> 01:13:44,765 - Sunt un nenorocit de jurnalist. - Biserica lui Dumnezeu trebuie să supraviețuiască. 967 01:13:44,799 --> 01:13:48,838 Există forțe ale răului afară acolo acea dorință să-l vezi distrusă. 968 01:13:48,872 --> 01:13:52,600 Unde am fi dacă n-am lua o morală atitudine, hmm? 969 01:13:52,635 --> 01:13:54,809 Asta depinde de punctul tău de vedere. 970 01:13:54,844 --> 01:13:58,192 - Oh, ticălosule! - Mă asculți, domnule Foley ? 971 01:13:58,226 --> 01:14:01,540 Domnule Foley, haide. Suntem live în trei minute. 972 01:14:01,575 --> 01:14:03,887 - Dă-mi un minut! - Nu mă asculți. 973 01:14:03,922 --> 01:14:07,063 - Retrage totul. - Le atingi... 974 01:14:07,097 --> 01:14:11,205 Dacă le faci rău în vreun fel O să te omor! 975 01:14:11,757 --> 01:14:14,070 - Domnule Foley, chiar trebuie grăbește-te. - La naiba! 976 01:14:17,867 --> 01:14:23,044 Știi, Daniel, e păcat că euro acordat tatălui tău a fost respins, 977 01:14:23,079 --> 01:14:28,015 pentru că un cuvânt liniștit cu comitetul i-ar ajuta a reconsidera. 978 01:14:28,049 --> 01:14:30,811 Ar fi păcat să aduci mai multe greutăți pentru familia ta. 979 01:14:30,845 --> 01:14:33,503 - Pe aici, domnilor, vă rog. - Da, doar o clipă, te rog. 980 01:14:34,228 --> 01:14:38,819 Gândește-te cât de mândră mama ta ar fi în ziua respectivă a hirotoniei tale. 981 01:14:47,931 --> 01:14:49,933 Salută-l pe Lucy, tati. 982 01:14:51,176 --> 01:14:53,730 Salută-l pe Lucy, tati. 983 01:14:53,765 --> 01:14:56,561 Salută-l pe Lucy, tati. 984 01:14:56,595 --> 01:14:58,735 - Este important. - Este întotdeauna important cu tine. 985 01:14:58,770 --> 01:15:00,703 Ce este mai important decât familia ta? 986 01:15:31,285 --> 01:15:33,218 BĂRBATUL: Așteaptă, studio. 987 01:15:33,252 --> 01:15:35,185 Aplauze în cinci secunde. 988 01:15:35,220 --> 01:15:37,602 Patru, trei... 989 01:15:49,130 --> 01:15:50,649 Multumesc. Bună seara 990 01:15:50,684 --> 01:15:54,757 și bine ați venit din nou la Live după-amiază cu cu adevărat, Gay Byrne. 991 01:15:54,791 --> 01:15:56,931 Astăzi în emisiune dezbatem problema 992 01:15:56,966 --> 01:15:59,347 de celibat în Biserica Catolică. 993 01:15:59,382 --> 01:16:03,213 Permiteți-mi să vă prezint a noastră panou de difuzoare în emisiune de astăzi. 994 01:16:03,248 --> 01:16:05,284 În stânga mea, îl avem pe David Foley, 995 01:16:05,319 --> 01:16:08,184 care este jurnalist cu Gazeta Galcranagh. 996 01:16:08,218 --> 01:16:12,775 Și el este și autorul unui articol din cel de ieri Irish Times intitulat 997 01:16:12,809 --> 01:16:17,296 „Celibat, cuvântul „C”. Poate catolicismul să supraviețuiască?” 998 01:16:17,745 --> 01:16:20,299 Ni se alătură și noi Daniel McLaughlin. 999 01:16:20,334 --> 01:16:23,751 El a fost exmatriculat recent de la seminar... 1000 01:16:23,786 --> 01:16:25,926 Daniel al nostru e machiat, ciudatul. Uită-te la el! 1001 01:16:25,960 --> 01:16:28,135 E un nenorocit arătos, totuși, nu-i așa? 1002 01:16:28,169 --> 01:16:31,932 - Linişteşte-te. Nu pot auzi. - ..ni se alătură localnicii episcop, 1003 01:16:31,966 --> 01:16:33,381 Excelența Sa, Michael Quinn, 1004 01:16:33,416 --> 01:16:37,282 iar cu el are a lui Ofițer de comunicare eparhial, 1005 01:16:37,316 --> 01:16:41,355 - Monseniorul Thomas. - Ce fel de bollicious numele este? 1006 01:16:43,978 --> 01:16:49,397 Și avem, de asemenea, cele deschise fost preot catolic, Matei Francisc. 1007 01:16:50,053 --> 01:16:52,918 Și vreau să încep cu tine, David Foley și afirmația ta, 1008 01:16:52,953 --> 01:16:57,647 în articolul tău, că Biserica Catolică și preoția 1009 01:16:57,682 --> 01:17:03,308 nu va vedea afară acest secol cu excepția cazului în care înlătură celibatul 1010 01:17:03,342 --> 01:17:06,345 ca o condiţie prealabilă pentru preoţia. 1011 01:17:06,380 --> 01:17:08,727 Da. Da, așa e. 1012 01:17:09,072 --> 01:17:12,973 Eu cred că Biserica poate avea probleme dacă nu, cel puțin, 1013 01:17:13,318 --> 01:17:17,805 a face față posibilității a problemei celibatul. 1014 01:17:17,840 --> 01:17:18,806 eu, um... 1015 01:17:20,359 --> 01:17:22,845 Nu spun că este celibat greșit. Este o alegere pentru individ. 1016 01:17:22,879 --> 01:17:26,365 Ei bine, ai spus asta în articolul tău, David. 1017 01:17:27,401 --> 01:17:29,990 Hm... Da... 1018 01:17:31,301 --> 01:17:33,269 Ce eu, um... ce eu... 1019 01:17:33,441 --> 01:17:35,789 BYRNE: Ei bine, te voi cita din articol, dacă îmi permiteți. 1020 01:17:35,823 --> 01:17:39,206 Tu ești... despre care vorbești recenta sinucidere a preotului gay 1021 01:17:39,240 --> 01:17:40,725 Părintele Frank Sweeney. 1022 01:17:40,759 --> 01:17:46,213 Și tu spui, și citez: „Asta doar acest incident serveste la evidentiere 1023 01:17:46,247 --> 01:17:48,940 dilema cu care se confruntă acum Biserica mai largă, 1024 01:17:48,974 --> 01:17:50,458 problema celibatul”. 1025 01:17:50,838 --> 01:17:53,945 Acum că, aș putea spune, este destul de clar. 1026 01:17:53,979 --> 01:17:55,015 Hm... 1027 01:17:56,499 --> 01:18:00,261 - Episcop? - Ei, cu atât mai serios acuzație 1028 01:18:00,296 --> 01:18:02,816 făcută în articolul domnului Foley 1029 01:18:02,850 --> 01:18:07,752 este că preoții, preoti care sunt apropiati de Papa, 1030 01:18:07,786 --> 01:18:10,306 însuși Sfântul Părinte, sunt în relații. 1031 01:18:10,340 --> 01:18:12,273 Și, desigur, asta este absurd. 1032 01:18:12,308 --> 01:18:14,241 [Râsete și aplauze împrăștiate] 1033 01:18:14,275 --> 01:18:17,485 BYRNE: Pre... absurd, David Foley? 1034 01:18:18,003 --> 01:18:21,420 Știi, eu... eu, um... 1035 01:18:21,455 --> 01:18:24,113 Hai, Davey, ce e gresit cu tine? 1036 01:18:24,147 --> 01:18:28,048 - Uită-l pe David Foley, du-te la Daniel. - [strigând] 1037 01:18:28,358 --> 01:18:31,879 Aș putea să merg la Daniel McLaughlin pentru o clipă. Îmi pare rău, părinte. 1038 01:18:31,914 --> 01:18:34,364 [strigând] 1039 01:18:35,227 --> 01:18:38,783 BYRNE: Eu... eu... îmi pare rău. Uite. Scuzați-mă. stiu... 1040 01:18:38,817 --> 01:18:40,888 Știu că te simți puternic despre acest subiect 1041 01:18:40,923 --> 01:18:44,443 și vă mulțumesc că mi-ați fost alături. Mă voi întoarce la David Foley într-o clipă. 1042 01:18:44,478 --> 01:18:47,032 Dar mai întâi de toate, Daniel, Vreau să clarific acest punct. 1043 01:18:47,067 --> 01:18:49,345 DANIEL: Toată această problemă nu este despre orientarea sexuală. 1044 01:18:49,379 --> 01:18:52,244 Biserica este în această mizerie pentru că se așteaptă preoti catolici 1045 01:18:52,279 --> 01:18:55,213 să trăiască vieți de celibat și că, pentru mulți, este o ordine mare. 1046 01:18:55,247 --> 01:18:57,077 - [Aplauze] -Bine spus! 1047 01:18:58,664 --> 01:19:01,495 Daniel, știai asta înainte să intri preoţia. 1048 01:19:01,529 --> 01:19:02,703 Da. 1049 01:19:02,738 --> 01:19:05,154 Și acum ești confruntat cu o alegere dificilă? 1050 01:19:05,188 --> 01:19:07,466 [Opine] Le vreau pe amândouă. 1051 01:19:07,501 --> 01:19:09,779 vreau să fiu hirotonit ca preot catolic 1052 01:19:09,814 --> 01:19:11,470 și vreau să fiu căsătorit fata pe care o iubesc. 1053 01:19:11,505 --> 01:19:13,231 MARIE: Spune-le tu! 1054 01:19:13,265 --> 01:19:15,785 [Aplauze] 1055 01:19:19,168 --> 01:19:22,827 Dar Excelența Voastră, într-adevăr ridică întrebarea, „De ce nu pot 1056 01:19:22,861 --> 01:19:27,970 aceasta evident sinceră şi tânăr dedicat, de ce nu poate fi căsătorit, 1057 01:19:28,004 --> 01:19:30,179 și slujește ca preot în același timp?" 1058 01:19:30,213 --> 01:19:32,008 Este împotriva tuturor Hristos a reprezentat 1059 01:19:32,043 --> 01:19:34,321 și ar rupe Biserica Catolică în afară. 1060 01:19:34,355 --> 01:19:36,599 - Gunoi! Gunoi! - Ăsta-i cack! 1061 01:19:36,633 --> 01:19:39,360 - Gunoi! - Nu este chiar adevărat, este? 1062 01:19:39,395 --> 01:19:42,950 Hm, profesor Martin O'Connor, de la Trinity College, 1063 01:19:42,985 --> 01:19:47,334 ne-ați schița pe scurt pentru noi istoria celibatului 1064 01:19:47,368 --> 01:19:48,887 în Biserica Catolică? 1065 01:19:48,922 --> 01:19:55,238 Timp de multe secole după vremea lui Hristos, preoții erau permis să se căsătorească 1066 01:19:55,273 --> 01:20:00,450 și acei preoți care au primit căsătoriţi îşi părăseau bogăție și proprietate 1067 01:20:00,485 --> 01:20:04,972 către familiile lor. Acum, cel Biserica a vrut să prevină ei să facă asta. 1068 01:20:05,007 --> 01:20:09,183 Deci, în secolul al XII-lea, au adus celibatul. 1069 01:20:09,218 --> 01:20:11,461 Vezi tu, Biserica pierdea prea mult. 1070 01:20:11,496 --> 01:20:16,846 Și a vrut să construiască bogăția sa și extinde-și imperiul. 1071 01:20:16,881 --> 01:20:21,230 Bishop, are mai multe de făcut cu bogăție și putere. 1072 01:20:21,989 --> 01:20:27,374 Este și despre Dumnezeu și acea relație unică cu El 1073 01:20:27,408 --> 01:20:30,170 care apare prin celibat. 1074 01:20:30,204 --> 01:20:33,000 - Prostii! - Ești celibat, episcope? 1075 01:20:33,035 --> 01:20:36,245 [Publicul zâmbâie] 1076 01:20:36,279 --> 01:20:39,351 - Haide, băiete. Whoo! - Aşezaţi-vă! 1077 01:20:39,386 --> 01:20:41,595 - Liniște! - Sean! 1078 01:20:41,629 --> 01:20:45,944 Acesta este un nepotrivit forum în care să discutăm viețile private ale cuiva. 1079 01:20:48,636 --> 01:20:50,293 - O clipă. - Nu când discutăm 1080 01:20:50,328 --> 01:20:53,607 - viata si moartea altora. - [Aplauze] 1081 01:20:53,641 --> 01:20:56,265 - Scuză-mă. o sa raspund intrebarea.. - O clipă, te rog. 1082 01:20:56,299 --> 01:21:01,063 Majoritatea oamenilor pe care îi cunosc, care slujesc lui Dumnezeu, sunt celibat, Daniel. 1083 01:21:01,477 --> 01:21:06,275 Relația spirituală profundă care rezultă dintr-o astfel de unire 1084 01:21:06,309 --> 01:21:08,484 susține nevoia noastră. 1085 01:21:08,518 --> 01:21:11,107 [Aplauze împrăștiate] 1086 01:21:15,525 --> 01:21:17,665 Nu ai raspuns întrebarea mea, episcope. 1087 01:21:18,425 --> 01:21:21,117 Ești celibat? 1088 01:21:21,152 --> 01:21:23,637 - PUBLIC: Să-ți fie rușine. - Răspunde la întrebare. 1089 01:21:23,671 --> 01:21:25,950 Practici ceea ce predici? 1090 01:21:26,398 --> 01:21:28,262 Cum îndrăznești? 1091 01:21:28,297 --> 01:21:31,507 Nu, cum îndrăznești, Quinn? 1092 01:21:33,198 --> 01:21:34,924 Cum îndrăznești? 1093 01:21:38,100 --> 01:21:42,173 Aceasta este o notă care a fost lăsat la mine de partenerul meu, 1094 01:21:42,380 --> 01:21:45,383 Părintele Frank Sweeney, înainte de a-și lua viața. 1095 01:21:46,004 --> 01:21:48,455 Dacă îmi permiteți... Îmi permit să citesc nota, Gay? 1096 01:21:48,489 --> 01:21:51,527 Cred că ai fi mai bine, Matei, da. 1097 01:21:56,256 --> 01:22:00,467 „Matei, episcopul Michael Quinn şi am avut o aventură când eram la Roma”. 1098 01:22:00,501 --> 01:22:03,677 Prostii false. eu plec. Ce fac cu asta? 1099 01:22:04,402 --> 01:22:06,162 Cineva te rog să ia asta. 1100 01:22:07,336 --> 01:22:08,993 Whoo! 1101 01:22:09,027 --> 01:22:11,271 MATEI: „M-a amenințat că mă va scăpa a parohiei mele 1102 01:22:11,305 --> 01:22:14,688 dacă nu am continuat să-l văd.” 1103 01:22:18,174 --> 01:22:19,244 Pleacă din calea mea! 1104 01:22:20,521 --> 01:22:23,007 Servește-i pe ticăloșii corect pentru că nu ne-a acordat grantul, huh? 1105 01:22:23,559 --> 01:22:25,630 „Nu am curaj să faci ceea ce ai făcut 1106 01:22:25,664 --> 01:22:30,635 și nu pot să vă spun. Îmi pare atât de rău. 1107 01:22:30,669 --> 01:22:33,017 Aceasta este singura cale afară mi-a lăsat. 1108 01:22:34,018 --> 01:22:38,643 Ești un bărbat prea bun a răni așa, 1109 01:22:38,677 --> 01:22:41,439 dar nu pot trăi cu mine însumi o zi mai mult. 1110 01:22:42,681 --> 01:22:44,649 Mă rog să fim împreună într-o zi 1111 01:22:44,683 --> 01:22:47,755 in bratele iubitoare a Dumnezeului pe care îl slujim amândoi. 1112 01:22:52,243 --> 01:22:54,072 Iubirea mea, mereu, 1113 01:22:57,041 --> 01:22:58,490 Frank.” 1114 01:24:09,423 --> 01:24:11,391 Te iubesc atât de mult. 1115 01:24:11,425 --> 01:24:13,462 Și eu te iubesc, Sinead. 1116 01:24:18,501 --> 01:24:23,575 ♪ Spui că vrei 1117 01:24:24,335 --> 01:24:28,718 ♪ Un diamant pe un inel de aur 1118 01:24:29,167 --> 01:24:34,103 ♪ Spui că vrei 1119 01:24:34,690 --> 01:24:39,384 ♪ Povestea ta să rămână nespusă 1120 01:24:39,419 --> 01:24:44,803 ♪ Dar toate promisiunile pe care le-am făcut 1121 01:24:45,287 --> 01:24:50,395 ♪ De la leagăn la mormânt 1122 01:24:50,430 --> 01:24:57,885 ♪ Când tot ce vreau ești pe tine 1123 01:25:00,888 --> 01:25:11,485 ♪ Spui că îmi vei da o autostradă fără nimeni pe ea 1124 01:25:12,417 --> 01:25:16,939 ♪ Comoara doar pentru a o privi 1125 01:25:16,973 --> 01:25:22,393 ♪ Toate bogățiile din noapte 1126 01:25:22,427 --> 01:25:27,432 ♪ Spui că îmi vei da 1127 01:25:28,433 --> 01:25:33,507 ♪ Ochi, o lună, iubesc orbirea 1128 01:25:33,542 --> 01:25:38,443 ♪ Un râu într-o perioadă de uscăciune 1129 01:25:38,685 --> 01:25:43,414 ♪ Un port în furtună 1130 01:25:43,448 --> 01:25:48,936 ♪ Dar toate promisiunile pe care le-am făcut 1131 01:25:48,971 --> 01:25:54,390 ♪ De la leagăn la mormânt 1132 01:25:54,425 --> 01:26:02,674 ♪ Când tot ce vreau ești pe tine 1133 01:26:04,987 --> 01:26:10,544 ♪ Spui că vrei 1134 01:26:10,579 --> 01:26:15,204 ♪ Dragostea ta să te descurci corect 1135 01:26:15,894 --> 01:26:20,968 ♪ Să reziste cu mine prin noapte 1136 01:26:21,003 --> 01:26:26,940 ♪ Spui că vrei 1137 01:26:26,974 --> 01:26:31,945 ♪ Diamante pe un inel de aur 1138 01:26:31,979 --> 01:26:36,639 ♪ Povestea ta să rămână nespusă 1139 01:26:36,674 --> 01:26:41,851 ♪ Și dragostea ta să nu se răcească 1140 01:26:41,886 --> 01:26:47,581 ♪ Dar toate promisiunile pe care le-am făcut 1141 01:26:47,616 --> 01:26:52,897 ♪ De la leagăn la mormânt 1142 01:26:52,931 --> 01:27:00,939 ♪ Când tot ce vreau ești pe tine 1143 01:27:06,531 --> 01:27:08,878 ♪ Da, da, da 1144 01:27:08,913 --> 01:27:11,709 ♪ Da, da, da 1145 01:27:11,743 --> 01:27:13,745 ♪ Da, da 1146 01:27:15,506 --> 01:27:17,956 ♪ Tot ce vreau, tot ce vreau ești pe tine 1147 01:27:17,991 --> 01:27:20,545 ♪ Tot ce vreau, tot ce vreau ești pe tine 1148 01:27:20,580 --> 01:27:23,410 ♪ Tot ce vreau, tot ce vreau ești pe tine 1149 01:27:23,445 --> 01:27:25,999 ♪ Tot ce vreau, tot ce vreau ești pe tine 1150 01:27:26,033 --> 01:27:28,553 ♪ Tot ce vreau, tot ce vreau ești pe tine 1151 01:27:28,588 --> 01:27:31,280 ♪ Tot ce vreau, tot ce vreau ești pe tine 1152 01:27:31,315 --> 01:27:34,456 ♪ Tot ce vreau, tot ce eu vrei tu ♪